http://calamagrostis.livejournal.com/ ([identity profile] calamagrostis.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2011-11-25 08:31 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Завтрак и завтра

Завтрак и завтра - это однокоренные слова или омонимы?  У меня мелкий путает "завтрак" и "ужин". Утром говорит: Папа, пойдем ужинать. Начал ему объяснять и сам мощно задумался. Какой корень у слова завтрак и откуда оно произошло.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] karpion.livejournal.com 2011-11-27 09:35 am (UTC)(link)
И то, и другое - от выражения "за утром". т.е. "после утра", "после восхода Солнца".

[identity profile] chlorian.livejournal.com 2011-11-27 10:36 am (UTC)(link)
Если б слово "заутро" (http://enc-dic.com/synonym/Zautro-23723.html) сохранилось в современной речи, как, например, "затемно", "заполночь", "загодя", то происхождение и смысл "завтрака" вызывали бы меньше недоумения.

[identity profile] karpion.livejournal.com 2011-11-27 11:04 am (UTC)(link)
Ну так оно и сохранилось с точностью до перехода "у"->"в".

Кстати, ещё интересное слово "позавчера". Люди, которые плохо знают русский язык (я наблюдал это на людях из Ср.Азии и на коренном гражданине США), умудряются исказить его до "послевчера", что совсем уж маразм.

[identity profile] lapova-murmurka.livejournal.com 2011-11-27 07:42 pm (UTC)(link)
Плюс вам обоим.
Flat | Top-Level Comments Only