про политкорректность

[edelveis8.livejournal.com]

мы неоднократно слышали про то, как в сша запрещают говорить негр, чёрный, толстый и т.п., используя вместо этого более корректные слова.
но я сейчас смотрю церемонию вручения "оскара" и там ведущие спокойно произносят эти слова: толстая женщина (fat woman), чёрный человек (black man) и т.п.
значит слухи преувеличены? или кинозвёздам можно? :)

Comments

[nidere.livejournal.com]

Разумеется преувеличены.
Зависит от того, с кем говоришь и в каком тоне.

[dar-n-lie.livejournal.com]

Как раз пару часов назад смотрел подскасты одного америкоса, который живёт в России. не суть важно... В общем, он говорит, у них расизма на порядок больше, чем у нас. А голливуд - это голливуд.

[st-mk.livejournal.com]

"Чёрный" в США не считается оскорбительным словом, несмотря на то, что на русском оно звучит вульгарно. Насчёт "толстухи" не знаю - возможно, было сказано в юмористическом контексте. Вообще, насколько я могу судить по общению с американцами и наблюдениям в целом, у них считается естественным поведение, во многом разрывающее (наши) шаблонные устои. Например, на равных относиться к людям разного возраста.

[sinych.livejournal.com]

Насчёт "запрещают" - преувеличено, хотя с политкорректностью задолбали, конечно.
Black - это нормально (в отличие от nigger), по радио постоянно слышно. Кстати, African American - даже для них вроде как звучит более криво.
Fat конечно нехорошо в лицо говорить (лучше overweight), но так говорят постоянно. Особенно если человек сам себай называет толстым. Главное - это не обидеть.

Опять-таки - официальные спедства информации - это одно, а Голливуд и просто люди - это другое.

[khathi.livejournal.com]

Во-первых несколько преувеличены. Во-вторых именно неприличным считается только слово "ниггер". "Чёрный" -- слегка высокомерно, но вполне допустимо.

[akuna.livejournal.com]

ну это как маты, вроде бы нельзя, но хочется)

[http://users.livejournal.com/_wish_me_luck_/]

преувеличены.
кстати, "черный" как раз можно - самое нейтральное. скорее уж обидятся на афроамериканца.

[vincentfischer.livejournal.com]

как раз "негр" - нельзя, а "блэк" - можно :)

[emma-pa.livejournal.com]

Всё зависит от контекста. Услышенное вами говорилось приблизительно так: "Озвучивать мультильмы может каждый, толстая женщина может говорить за принцессу, некрасивый мужчина за прекрасного принца, а чёрный за осла или другое животное. Типа шутка такая и намёк на осла из Шрека.
Неприлично о ком-то конкретном сказать - толстый или жирный, а так - ничего в этом нет неполиткорректного :)
И правильно уже сказали: негр - неполиткорректно, а чёрный как раз самое то.

[nesseressi.livejournal.com]

Ниггер по эмоциональной окраске примерно как жид, чурка или там еще какое мусло. Слово блек вполне нейтральное, даже на довольно официальных бумгах попадается как вариант этничной самоидентификации рядышком с White, Asian, Spanish/Hispanic и Native American.

[markela.livejournal.com]

Про черных говорил другой черный, им можно, они и ниггером друг друга называют. Это белым слова сказать нельзя, чтобы в неполиткорректности не обвинили

[blinkamkom.livejournal.com]

как раз " black " это именно политкорректный термин, посмотрите американские сериалы и фильмы, они про негров спокойно постоянно говорят " black "

[deep-flegmatic.livejournal.com]

Темин "черная дыра" был признан неполиткорректным.Правильно говорить - "афроотверстие".

[janelight.livejournal.com]

Вы неправильно слышали. Запрещают - это когда можно пойти в суд и выиграть за то, что в отношении теб так сказали. Из всего списка может подойти черный и негр, но с оговорками - смотря какой контекст и в каком штате сказано. Есть штаты, где "черный" говрить можно.

[alon_68]

Кино работает с архетипами. В обычной жизни у людей есть и другие параметры, кроме расы. В России, думаю, тоже было бы странно услышать "у нас в отделе 5 программистов, 3 инженера и 2 еврея (армянина, татарина, толстяка)". А в кино если black именно что архетипичный black - то странно было бы это не замечать.

[nats333.livejournal.com]

думаю, это они уже сами над собой стебутся. шутка юмора у них такая.

[public-animal.livejournal.com]

Количество личного оружия в Америке вынуждает быть вежливыми.

[exhaustedcamel.livejournal.com]

как мне ответил сам черный как ночь парень - называть черными абсолютно нормально, ну разве что тебе попадется какой-то сноб и ему это может не понравится. Но вот нигга - это уже типа должны быть весьма близкие отношения

[poshtarboba.livejournal.com]

в познеровском сериале Одноэтажная Америка, вроде 2008 года, местные совсем не стесняются говорить, что чёрные понаехали в квартал, а белые убрались. или что к чёрным предвзятое отношение, у них есть лига толстых людей и магазины для толстых, и даже для жирдяев, только индейцам не оч. нравится, что их называют краснокожими