Язык

[lemon5ky.livejournal.com]

За какое минимальное время можно выучить язык с нуля, если полностью изолировать себя от родного языка, и получать информацию лишь на языке интересуемом для изучения, но при этом не находится в стране, где этот язык является официальным?

Допустим, я не знаю ни слова по-немецки и хочу его выучить, чтобы мог спокойно понимать, читать и писать. Я запираю себя дома и обещаю себе, что больше ни слова не скажу на родном языке. Я захожу только на немецкие сайты, у меня есть книги, журналы и т.п. только на немецком. Я смотрю видео на немецком (сериалы, фильмы, новости и т.п.), разговарию по скайпу с носителями языка, и т.п. Через какое время с могу свободно использовать этот язык? Или, например, я захочу выучить китайский.

Comments

[android-777.livejournal.com]

Ну если на считать ваше условие про "не находится в стране", у меня при всех остальных параметрах, хватило полтора года чтобы полностью говорить на английском на уровне носителя языка, с акцентами итд.

[bad-samurai.livejournal.com]

бгггггггггггг зачем так себе льстить?

[aranciorosso.livejournal.com]

Это же от способностей зависит. Одну даму знаю, она все слова с первого раза запоминает, а я часто - с 10-того. Тоже вот один человек хвастался, что выучил один из языков ЕС за 4 месяца. Но кто его знает, на каком уровне. Про китайский понятия не имею.

[manuel-pirate.livejournal.com]

При активном изучении славянский язык вполне можно освоить за 4 месяца, болгарский или сербский, например.

[nishi-miller.livejournal.com]

ограничение "не жить в стране" сильно удлиняет срок

[tchekmarev.livejournal.com]

Думаю к тому времени, к какому дети малые начинают разговаривать.

[jancho.livejournal.com]

разрешено иметь книгу-самоучитель на русском? без него imho дольше в разы.

[lemon5ky.livejournal.com]

Нет. В этом и фишка, что есть информация только на языке, интересуемом для изучения. Без подсказок на родном языке и переводчиков.
Но всякие карточки с рисунком и подписью, можно.

[uxovuxe.livejournal.com]

Судя по рассказам людей, которых закрывали в клетку в чужой стране, язык тамошней местности изучался очень быстро.
Полгода и ты уже лопочешь с местными.

[public-animal.livejournal.com]

Когда я смотрю немецкую порнуху, почти все понимаю.

[lemon5ky.livejournal.com]

А когда не немецкая?

[bukvoedina.livejournal.com]

насчёт китайского в закрытом помещении... вспомнился анекдот про двух подпольников-сионистов, которые тайком выучили иврит... наоборот

[bangor-flying.livejournal.com]

Китайский и другие неиндоевропейские языки, то есть не являющиеся родственниками русского, языки с заумной письменностью, редкие языки, на которых говорит 100-200 аборигенов, даже если один из них будет выходить в скайп - возможно, что никогда.
Если известен хотя бы один отдаленно родственный изучаемому язык, то его освоение только вопрос времени и трудолюбия.

[lemon5ky.livejournal.com]

насчет какого-нибудь мертвого языка вполне может быть. Но когда существует носитель, тут, мне кажется, вероятность быть должна.

[miram.livejournal.com]

Читал в воспоминаниях: девушка оказалась после войны в лагере беженцев в Западной Германии, пошла на курсы преподавателей английского. Условие было -- ни слова на родном языке, услышат -- выгонят, даже под дверью подслушивали. За три месяца освоила язык так, что могла преподавать (совсем начинающим, конечно), и с тех пор проблем с английским у нее не было. (Потом перебралась в Америку, там окончила колледж.)

Существенное отличие этой ситуации от вашей -- были живые преподаватели и масса общения. Ну и база была кое-какая, хотя и небольшая.

[g-bina.livejournal.com]

как только у вас кончатся деньги и еда в холодильнике, вы признаетесь себе что уже достаточно хорошо выучили язык, и выйдете из дома

[lemon5ky.livejournal.com]

вот неужели надо было и про это добавить, чтобы ни один стратег, который видит на 3 хода вперед, не написал этот коммент?

[henic.livejournal.com]

Говорят, что языковый барьер - пятьсот часов активной практики. Слушать, если хотите понимать, разговаривать, если важна речь, читать, если важно зрительное восприятие.
Это при условии, что есть путь изучения: словари, учебники, т.е., за что зацепиться. Общение с аборигенами частично компенсирует их отсутствие: предполагается, что они будут пытаться объясниться.

[edgarikkotik.livejournal.com]

Я тебе могу сказать через сколько ты шизофренируешься.

[lemon5ky.livejournal.com]

с точностью до минуты, пожалуйста

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

При таком подходе - не выучите никогда.

[lemon5ky.livejournal.com]

что не учтено?

[chebozka.livejournal.com]

Все так, только я живу в стране, где язык является официальным. Выучила его за полгода активных занятий и общения с носителями.

[mask-13.livejournal.com]

2 недели *






___________________________
(*) цифра приведена для белорусского и древнерусского языков. Показатели для других языков могут отличаться.

[chapai67.livejournal.com]

Низасколько. Если учить его по книжкам. То есть мямкать получится но это не будет знанием языка. Скайп это фигня.
Классический пример - советские переводчики, которые никогда в странах носителей не бывали - то что переводили (самые известные из них) это без слез читать невозможно.

Нужен носитель - самый лучший вариант завести бой(герл) френда и с ним плотно сожительствовать жить совместно (желательно в той стране).
С китайским небось все хуже - там важно правильное произношение - сам у себя его не исправишь.

Опять же читать и понимать - на каком уровне? Просто кое как - это несложно. Люди, приехав на работу в японию через несколько месяцев научаются читать.
Писать - грамматика, тут зависит от усилий. Но это будет по сути гугло-перевод, даже хуже.

С другой стороны, я был знаком с дамой, которая в качестве хобби учила языки "к отпуску", причем на уровне свободного разговора, общения и чтения.
При мне выучила греческий и итальянский - и в запасе у нее было еще несколько.

[dritte-mal.livejournal.com]

+100500

только для китайского еще натурально музыкальный слух надо иметь.

[poshtarboba.livejournal.com]

а гугль вам подло будет подсовывать отечественную рекламу.