Акуна МатаТа или Акуна МатаРа?

[whitefluffy.livejournal.com]

Акуна МатаТа или Акуна МатаРа?
И почему?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Акуна Матата (суахили) = No Problem (english). Почему - что? На суахили именно так говорят, вот почему :)

[langsamer.livejournal.com]

http://www.lionking.org/lyrics/OBCR/HakunaMatata.html

[whitefluffy.livejournal.com]

Большое спасибо. Возможно, это у меня со слухом. Но чётко слышу в начале песни: "Акуна МатаРа", а в конце - "Акуна Матата"

[wiwimacher.livejournal.com]

Слышите правильно. Это особенности правильного американского произношения когда быстро произносимое "t" звучит как наше "р".

[romx.livejournal.com]

Разве что для ритмики переставили ударение в другое место.

[badbat.livejournal.com]

Мне носитель языка говорил, что именно "Don't worry" переводится.

[badbat.livejournal.com]

Беру свои слова обратно. Меня бессовестно надули :)

[grunf.livejournal.com]

потому что не акуна матама

[badbat.livejournal.com]

hakuna matata %)