Про дизтопливо

[http://users.livejournal.com/_argento_/]

Почему дизельное топливо во всем мире называется diesel,
а у нас - солярка? Я конечно имею ввиду народное название.

Хм, в вики пишут что это химический термин
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE
А он-то откуда?

UPD Solar oil - один из сортов топлива для дизельного двигателя по классификации
начала 20-го века. Название же solar oil вероятно восходит к сорту осветительной
жидкости для масляных ламп, которую получали из угля. Была похожа по свойствам и наверное цвету.
Спасибо kazyaffka

Comments

[brooke-mcqeen.livejournal.com]

вы меня не поняли. я от своих слов не отказывалась.

вы мне привели пример с литрами и дизелем, а я вам с соляркой.

[kotloff.livejournal.com]

это верно, не понял. и сейчас не понял.
"дизель" у вас на работе говорят в каком аспекте? "поеду залью дизеля"? или "у меня в машине дизель"?

[brooke-mcqeen.livejournal.com]

к примеру:
- поеду забирать туарег?
- дизельный или бензиновый?
- дизельный.

мы никогда не выражаемся "поеду залью дизеля" или "у меня в машине дизель".

в редакции могут спросить (передавая машину другому редактору) - чем ее заправлять? дизелем или бензином?

[kotloff.livejournal.com]

>мы никогда не выражаемся "поеду залью дизеля" или "у меня в машине дизель".

и то слава богу.