Да нет никакого программистского ума, ум либо есть, либо его нет. И даже при его отсутствии в нашей стране вы можете быть и успешным юристом и успешным программистом если у вас есть высокопоставленные родственники, друзья или вы умеете хорошо встраиваться в кампании и быть приятным и услужливым.
Как вам сказать... Лично для меня 11 лет работы в конторе, занимающейся софтом, в котором дофига математики, убедили в том, что хороший математик, одновременно являющийся хорошим программистом - явление настолько редкое, что - можно считать - не бывает. А, казалось бы, совсем родственные области...
Не, ну если под «программистом» понимать эникейщика (как это водится в родных краях), тогда да. Но если - как в остальном мире - имеется в виду разработчик ПО, то без знания теоретических основ программирования (которые таки полны всякого матана с формулами) выше уровня script kiddie не поднимешься.
Чаще всего юристы специализируются на одном или нескольких направлениях (страхование, кредитование, наследство и т.д.), не охватывая все сферы целиком (по-моему это и невозможно), так что дела получаются в основном однотипными и необходимые знания довольно быстро нарабатываются на практике. Ну и плюс общие знания из теории, которые помогают сориентироваться при поиске ответа на конкретный вопрос.
Юристу нужно помнить не так уж много, как может показаться на первый взгляд. Они же все специализируются на конкретных отраслях: гражданское, налоговое, уголовное и т.д. Обычной человеческой памяти вполне достаточно :)
Юристу надо иметь извращенный склад ума, а не программистский. Иначе понять все эти "согласно приложению к закону о введении в действие закона, если иное не предусматривается положением либо законом, а так же не противоречит статьям А и Е положения о..." просто нереально.
Что значит с программитским умом? Хороший программист - это человек с высоким уровнем интеллекта, логическим мышлением и хорошей памятью. Такие люди обычно добиваются успеха во многих профессиях.
При наличии головного мозга, персонального компьютера, а также "Гаранта" или "Консультанта" вполне не нужно помнить все законы. ;) Как подсказывают выше про специализацию по отраслям - думаю, что типовые приемы нарабатываются достаточно быстро и "гарантом" придется пользоваться все реже и реже.
По собственному опыту подобной работы. Когда нас только начинали учить техническому переводу, то за каждым вторым термином приходилось лазать в БАРС или Политехнический Словарь. Через год учебы, работы уже на практике, зачастую при переводе статьи на ту же знакомую тематику со знакомой терминологией ее просто переписываешь с английского на русский, ни разу не заглянув в словарь.
Чтобы хорошо сдавать экзамены в вузе по правовым дисциплинам - надо; на практике уже на так критично.) Как сказала наша мать, юрист с овер 15-летним стажем, "юрист не должен отвечать ни на один вопрос, не посмотрев предварительно в книгу". А этот процесс сейчас очень удобен благодаря автоматизированным БД и системам - типа того же "консультанта". Чаще всего при разборе конкретного вопроса всё равно лишний раз перепроверяешь всё: и не можем сказать, что именно *знание* каких-то конкретных положений помогало нам сильнее по тем вопросам, которые мы изучали специально: была куча вопросов, которые приходилось решать (и вполне успешно), разбираясь с нуля. В интернете, опять же, куча порталов с подборками прецедентных решений по куче областей: от международного публичного права до lex mercatoria и национального законодательства. Скорее нужно понимание системы, иерархии норм и правовых источников, а также развитое логическое мышление в целом.
no subject
Date: 2012-04-30 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-30 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-01 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-01 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-01 04:01 pm (UTC)Но если - как в остальном мире - имеется в виду разработчик ПО, то без знания теоретических основ программирования (которые таки полны всякого матана с формулами) выше уровня script kiddie не поднимешься.
no subject
Date: 2012-04-30 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-30 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-30 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-30 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-30 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-30 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-01 02:01 am (UTC)Хороший программист - это человек с высоким уровнем интеллекта, логическим мышлением и хорошей памятью. Такие люди обычно добиваются успеха во многих профессиях.
no subject
Date: 2012-05-01 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-01 04:47 am (UTC)По собственному опыту подобной работы. Когда нас только начинали учить техническому переводу, то за каждым вторым термином приходилось лазать в БАРС или Политехнический Словарь. Через год учебы, работы уже на практике, зачастую при переводе статьи на ту же знакомую тематику со знакомой терминологией ее просто переписываешь с английского на русский, ни разу не заглянув в словарь.
no subject
Date: 2012-05-01 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-01 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-01 10:19 pm (UTC)