Leningrad

[plusninety.livejournal.com]

Несмотря на то, что прошло более 20 лет, до сих пор есть не мало людей, которые называют Санкт-Петербург Ленинградом.

Есть много других переименованных городов, старые названия которых до сих пор широко используются. Какое из них наиболее "живучее"?(т.е. нужен максимум величины, которая у Санкт-Петербурга равна 21 году).

Comments

[aamonster.livejournal.com]

Неофициально - по крайней мере с Гражданской войны. Вероятно, дольше.

[aamonster.livejournal.com]

По слухам, Фрунзе - это вообще было жёсткое название, у них в языке буквы "Ф" нет :-)

[robinbobin.livejournal.com]

Юзовска

[http://users.livejournal.com/_kozavka_/]

и даже Яндекс назвает Большеохтинский мост Большеохтинским мостом.

[jeenny.livejournal.com]

Не поверите, но существуют люди, до сих пор называющие Набережные Челноки Брежневым.

[krukov.livejournal.com]

Они поэтому и говорили "Прунзе"

[elentir.livejournal.com]

Именно вся Греция так и называет, официально. На греческих картах нет никаких Стамбулов и Измиров, есть К-поль и Смирна.

Кстати, сабжевый СПб греки не транслитерируют, а переводят - он у них Айя-Петрополи :-)

[plusninety.livejournal.com]

Ой, он аж до 1930 был Константинополем. Я думал в Стамбулом он стал раньше...

[plusninety.livejournal.com]

По-моему, это очевидно. Неофициальное название переименовать, мне кажется, невозможно. Оно само по себе идет, может изменяться со временем, исчезнуть вовсе и т.д.

[serge-matveev.livejournal.com]

Чехи Петербург всю жизнь называют Петроградом и ничего.

[plusninety.livejournal.com]

Ну, они всегда хоть, ладно. Вон греки тоже Айя Петрополи) Удивительно, что армяне Сурб Петросаваном не назвали, ну да ладно))

[olgamma.livejournal.com]

эксперимент с Лениградом, Свердловском, Кировом и аналогами некорректный, потому что есть Ленинградская, Свердловская и Кировская области. то есть топонимы продолжают активную жизнь в языке
а, например, в парах типа Загорск - Сегриев-Посад или Симбирск - Ульяновск, вытесненные на звания уже. кажется, канули в лету.

[plusninety.livejournal.com]

Вятки все еще Киров, как и область)

Жаль, что с Симбирском так вышло.

[olgamma.livejournal.com]

:-D точно. спасибо :)
кстати, это пример, как живое название - Вятка, имя реки, - влияет на память людей :)

согласна. мне и Загорск очень нравится, без привязки к Посаду.

[elentir.livejournal.com]

Загорск очень даже употребляется, по крайней мере жителями Подмосковья, регулярно ездящими по Ярославской железной дороге. Тут, думаю, все в компактность и благозвучие упирается. "Сергиев Посад" сказать еще не сильно тяжелее, чем "Загорск", а вот "сергиевопосадская электричка" - можно язык сломать. Сокращенная же форма "Посад" приживается медленно.

[alon_68]

Зато по-персидски - Петельпорт, а по-осетински - Батырбух.

[alon_68]

Интересно, город Лиски Воронежской области кто-нибудь Георгиу-Дежем ещё называет?

[alon_68]

Это же разные народы и языки, тут шла своего рода "топонимическая война". Турки еще в 12-м в., до захвата, стали говорить "Истанбул", а греки продолжают и сейчас называть Константинополем. До 1920-ых гг. там была большая греческая община, и христианские народы Европы знали город в основном через них, поэтому тоже так говорили. 1930 г. - это момент, когда турецкие власти официально ЗАПРЕТИЛИ использовать название "Константинополь" в международной переписке, даже коммерческой. Вплоть до того, что письма из-за границы, адресованные в Constantinople, назад отправляли с пометкой "адрес не найден".

[olgamma.livejournal.com]

верю, что употребляется. мне самой очень нравится название Загорск.
но боюсь, это локальное: память людей, жизнь которых долго была связана с Загорском, подкреплена силой привычки + нынешние Загорская ГАЭС, ЗОМС, ЗЛКЗ, Загорский опытный завод пластмасс и немало других "загорских" названий.

помню, несколько лет назад на семейных посиделках тетя рассказала о жизни в Загорске, трое детей разных возрастов (тогда 8-19 лет) хором спросили, где это Загорск. а Сергиев Посад знали. понимаю, что не выборка, но с моими общими ощущениями совпадает.

а Посад, кстати,может не являться уникальным идентификатором (Павловский Посад, другое ж/д направление, но все-таки МО), + возможно, до сих пор жива память о нарицательном.

кстати, раз Вы местный, а Калининград (ныне Королев) еще употребляется? :)

[bioplant.livejournal.com]

а ещё Ёбург и Екат

[m-a-r-y-s-k-a.livejournal.com]

юзовка, господи)

а днепр борисфеном называют. хотя это название времен киевской, а то и докиевской руси)

[http://users.livejournal.com/_sz/]

ООО был в Лисках на сборах) не знал про второе название

[elentir.livejournal.com]

Нет, Королев очень быстро прижился. Но там и станции всегда иначе назывались - Подлипки, Болшево.

[elyco.livejournal.com]

А мы и 20 и 30 лет назад называли его Питером. :)

[elyco.livejournal.com]

Ну, вы бы, батенька, ещё про Устинов спросили или Андропов. :))