(no subject)

[smilk.livejournal.com]

23-его февраля по телевизору узрел концерт посвященный Красной Армии. Там был толстый стриженый мальчик, который исполнял песню про войну. Многое в ней оказалось непонятным. Спешу к вам за разъяснениями.

Во-первых, что такое "комбат-ёкомбат-ёкомбат"? Во-вторых, что такое "комбат ёкомандует он"? Второе совсем непонятно, может быть там "ООН" в конце? Но "ёкомандует"... хм! Самое обидное, что у ни у кого в зале никаких недоумений не возникло, все они весело подпевали. Это сленг такой военный, да?

Comments

[zzebra.livejournal.com]

Шпарил мальчик по оригинальному тексту. "Комбат, ё!"

Не захотели для детей lite-версию придумывать.

[adam-kesher.livejournal.com]

:-) И правда, можно было бы адаптировать, скажем, вместо ё "ой!"

[smilk.livejournal.com]

Дада :) А еще хард-версию сделать. Где весь мат без купюр.