Зачем режут кредитки?

[toh-rus.livejournal.com]

В американских фильмах часто можно заметить как кассиры в магазинах/ресторанах режут кредитки ножницами, причем иногда против желания владельца и не спрашивая его мнения.
От чего? нафига? Или это киношный прием показывающий наглядно сцену "неожиданно кончились деньги"?

Comments

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

Да откройте же словарь в конце-то концов. Cardholder, картодержатель - и есть владелец. То, что вы тут все вместе пытаетесь донести описывается словом собственник, ну елки ж моталки.

[a-konst.livejournal.com]

Видимо, у вас болезненная фиксация на различии смыслов слов "владелец" и "собственник".
Хотя в бытовом смысле они полные синонимы.