http://jentos.livejournal.com/ ([identity profile] jentos.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-02-28 09:52 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему говорят "судью на мыло"?  Почему на мыло?
Threaded | Flat

[identity profile] ex-hevioso.livejournal.com 2005-02-28 07:54 am (UTC)(link)
желают ему смерти.

[identity profile] olegovitch.livejournal.com 2005-02-28 08:05 am (UTC)(link)
выражение употребляется, ежели активность судьи поверхностна, т. е. из него можно получить поверхностно-активное в-во. (ср. лат. вариант "арбитра на детергенты")

[identity profile] diogen-xxi.livejournal.com 2005-02-28 08:12 am (UTC)(link)
видимо это пожелание судье сниматься в мыльных бразильских сериалах, а это, имхо, страшнее смерти

[identity profile] lucy-a.livejournal.com 2005-02-28 08:16 am (UTC)(link)
А может, его просто повесить хотят? Ну, мыло - чтобы веревка лучше скользила...

[identity profile] brammator.livejournal.com 2005-02-28 08:31 am (UTC)(link)
Именно "на мыло его, бездомную собаку!" -- сравни с "в поликлинику его сдать, для опытов!"

Боюсь ошибиться, но,...

[identity profile] firerock.livejournal.com 2005-02-28 01:06 pm (UTC)(link)
... имхо, эта фраза появилась в обиходе ещё до войны.

[identity profile] koelf.livejournal.com 2005-03-02 12:23 am (UTC)(link)
Смутно припоминаю, что выражение "судью на мыло" появилось еще в Древнем Риме.
Мыло тогда вываривали из рабов, в том числе и из проиграших гладиаторов. А если судью судил плохо -- то и из него...
Threaded | Flat