Огонь!

[suhorut.livejournal.com]

Почему в подавляющем большинстве фильмов, где по одновременно стреляют из лука, бросают копья или стреляют из катапульт подается команда "Огонь!", ведь никакого огня нет?

Comments

[andvari-loki.livejournal.com]

Или переводчики идиоты, или сами киношники. Всё просто.

[edelveis8.livejournal.com]

да, мне, кстати, было интересно какую команду давали до огнестрельного оружия.

[daxi.livejournal.com]

неужели все, абсолютно все такие фильмы снимал именно джордж лукас? :)

[zarddos.livejournal.com]

стреляй!

[edelveis8.livejournal.com]

возможно в русском языке было более короткое слово. а в европейских и тем более.

[suhorut.livejournal.com]

Это когда использовали стрелу, а если копьё или праща?

[zarddos.livejournal.com]

бросай!

[zarddos.livejournal.com]

а это наверное от слова "пуля"

[suhorut.livejournal.com]

Пли - это тоже с огнем связано, от слова подпаливай, пали фитиль. Не то.

[il-gattopardo.livejournal.com]

а что, кто-то в истории использовал тактику когда пращники или метатели дротиков должны были метать свои снаряды синхронно, "залпом"?
если нет, то и потребности в специальной команде не было

[smartycz.livejournal.com]

да вот я тоже так подумал, поэтому потер коммент.

[kukufffka.livejournal.com]

были такие тактики для лучников.

[pingvinko.livejournal.com]

http://useless-faq.livejournal.com/11518442.html

[suhorut.livejournal.com]

Кстати, именно в этом фильме,при первом залпе подавалась команда "Пустить стрелы!", что логично, а вот при втором залпе была подана непонятная команда "Огонь!"

[svl.livejournal.com]

nock – draw – loose - для лучников

[suhorut.livejournal.com]

Глазками?

[kukufffka.livejournal.com]

может, они горящими трелами собирались палить :)

[nutsey.livejournal.com]

А меня почему-то веселит популярная в боевиках фраза "Прекратите огонь!".

[kroshkaboo.livejournal.com]

Властелин колец вчера по ТВ смотрели?)

[suhorut.livejournal.com]

Очередной раз напомнило, да.)

[zarddos.livejournal.com]

в смысле "метай!" или "мечь!"?

[edelveis8.livejournal.com]

ух ты. спасибо! это из каких книг узнали?

[tem-lyn.livejournal.com]

Мб потому что чаще всего эти стрелы были пропитаны воспламеняющейся жидкостью, которую поджигали перед выстрелом? Не попал в противника - так хоть рядом с ним пожар образуется. Почему копья - непонятно, но, скорее всего, по инерции.

[daxi.livejournal.com]

пруфлинки? ссылки? особенно в славянских источниках - нас же русский язык интересует, как я понимаю :)

ну, кроме эпических сцен перестрелок 300 спартанцев с орками из властелина колец :)

[vombatus123.livejournal.com]

А как правильно отдавать команды батарее катапульт? Я затрудняюсь ответить, режиссёры видимо тоже. Может историки знают, если конечно летописцы хоть какую нибудь информацию на этот счёт оставили.