Почему китайские драконы - усатые, а европейские - безусые?

[grue12.livejournal.com]

Почему китайцы рисуют у драконов усы, а в европейской традиции такого нет?

Китайский дракон:


Европейский дракон:

Comments

[alkoalina.livejournal.com]

Не знаю. Меня больше смущают оленьи рога и отсутствие крыльев у китайской версии)

[maks1777.livejournal.com]

Элементарно - разные виды

[nishi-miller.livejournal.com]

.На самом деле это -разные виды
Европейский дракон - явно рептилия, а китайский - явно земноводное. Потому и различаются

[nishi-miller.livejournal.com]

видимо, он летает благодаря Силе (The Force) ))))

[voidozer.livejournal.com]

ну так дракон на магии летает же. Вас же не смущает отсутствие хвостового оперения у второго дракона и явная хилость приводящих мышц по сравнению с размерами крыльев.

[dr-trans.livejournal.com]

Это не усы, а сопли.

[al1s4intsday88.livejournal.com]

Разные виды.
Для общеобразования можно полистать классификатор драконов.

[absurdz.livejournal.com]

в китайских фильмах стариков мудрецов показывают с такими вот длинными седыми соплеобразными усами, видимо стереотипы самих китайцев о мудрости

[antoinechastel.livejournal.com]

Потому что это разные мифические существа, объединённые в один класс по большей части из-за перевода (уж не знаю, кто первый так перевёл 龍 за неимением лучшего варианта).

При этом оба существа композитные, собравшие в себя черты различных животных, в частности: лун - рыбы, дракон - змеи. При этом изображение дракона из D&D в качестве примера уже не канает, потому что вторично (те же золотые драконы вобрали в себя усы лунов, например).

Вот фото карася, если ничего не путаю:

[nishi-miller.livejournal.com]

ну, кстати, приводящие мышцы вполне себе мощные

[alkoalina.livejournal.com]

На рисунке вертикальное оперение присутствует, горизонтальное с такого ракурса не оценить. В документальном исследовании английских специалистов "How to Train Your Dragon" приводился пример нарушения горизонтального оперения драконов подобного типа)

[alkoalina.livejournal.com]

Возможно. Или благодаря Санта-Клаусу - мобыть китайцы так Рудольфа интерпретируют)

[rakshass.livejournal.com]

Бывают и с усами

[unibasil.livejournal.com]

Вибриссы.

[silberfischka.livejournal.com]

Карп.

[dr-trans.livejournal.com]

Сопли-вибриссы? Оригинально!

[dr-trans.livejournal.com]

«Это карп. А чего добился ты?»

[dr-trans.livejournal.com]

Самое правдоподобное объяснение. Я тоже думаю, что тут на 90% символика, а не анатомия.

[afruvva.livejournal.com]

Китайский дракон - земноводное. М.б., прототип - какая-нибудь большая рыбина, вроде сома. Кроме того, они оборотни, могут менять обличия по своему усмотрению. В Китае драконы - хранители водоёмов, мудрые мирные создания.
Европейский дракон - ящер. Происходит, наверно, от птеродактилей:) В европейской традиции драконы связаны с огнём и войной.
То есть это вообще разные классы животных получаются.

[antoinechastel.livejournal.com]

Может быть.
Это была иллюстрация к мысли, что у рыб есть "усы".

[silberfischka.livejournal.com]

Тогда сом:

[in200.livejournal.com]

от ангелов происходит
6 конечностей только у драконов и ангелов

[afruvva.livejournal.com]

Иезикиль тоже ангелов видел. Вот таких:

[afruvva.livejournal.com]

Вот этот, который на рисунке, по-моему, только хвостом вперед может летать:)

[afruvva.livejournal.com]

У этого тоже шесть конечностей. Он подревнее европейских драконов.