Про котов

[radostik.livejournal.com]

Почему в фильмах озвучивают кошек?
Даже если кошка просто пробегает мимо и очевидно пытается скрыться, ей обязательно прилепят человеческое "мяу". Я уже не говорю о моментах, когда с кошкой производят какие-либо манипуляции: кидают, отшвыривают, гладят, обнимают...
Кошке чаще всего и, кстати, в любом кинематографе, штампуют "голос". Почему? 

Comments

[isiliya.livejournal.com]

потому что озвучивать как-то надо?

[esterion.livejournal.com]

мне интереснее, почему в игре Симс-3 кошки все врем орут, как ненормальные!!! :)

[radostik.livejournal.com]

Если я не ошибаюсь, там все разговаривают как ненормальные :)

[quincke.livejournal.com]

Меня это терзало во время просмотра "Тома и Джерри", когда поверх натуральных воплей Тома орал актер дубляжа. Причем именно "мяаааааааау"

[radostik.livejournal.com]

Меня это начало терзать уже давно, ещё с самого первого просмотра "Бриллиантовой руки". После этого, стало бросаться в глаза везде. Это так же комично, как и пустые чемоданы и сумки в кинематографе.

[trabutskiy.livejournal.com]

Кому нужен настоящий кот в "Том и Джерри"?

[mudlaws.livejournal.com]

да. Гарфилда например. непонятно.

[andvari-loki.livejournal.com]

У звукооператоров руки чешутся. Собак тоже постоянно озвучивают. Причём вставляют собачий плач.

[chaotic-sys.livejournal.com]

Традиция такая. Любая живность, хоть на секунду появившаяся в кадре, должна быть озвучена.
Мышкам и свинкам тоже достается.

[voidozer.livejournal.com]

Не только живность, вообще любое действие. Уронил чувак спичку - обязательно будет тихий стук.

[chaotic-sys.livejournal.com]

Да, точно. Газета появляется — и сразу шорох изо всех колонок :)

[fioletovo-sero.livejournal.com]

иной раз даже паучки визжат

[voidozer.livejournal.com]

в кино все должно быть озвучено, любое действие и событие. Иначе страдает восприятие картинки.

[radostik.livejournal.com]

У меня восприятие картинки скорее страдает, когда даже не открывшая пасть кошка получает задорное/истерическое/озабоченное "мяу".

[voidozer.livejournal.com]

Так кажется. Если б просто ничего не было в этот момент, получилось бы пустовато, хотя если кошка даже рта не открыла, конечно, это - ляп.

[radostik.livejournal.com]

Ну просто бы кошка, наверное, не сыграла такой роли, какую ей прочили режиссёры. :))

[voidozer.livejournal.com]

Ну как-то обычно заставляют.

[radostik.livejournal.com]

Не факт, кстати.
Ну и да, пока этот велосипедный звонок не озвучивается как "дзинь-дзинь" то всё ок. :)

[korgimama.livejournal.com]

Собакам тоже. Оживляж. )

[riazhenka.livejournal.com]

По той же причине в кино все двери скрипят. Даже в хороших домах. Видимо, кинематографисты опасаются, что если дверь не скрипнет, зритель нипочем не догадается, что она открылась.

[esterion.livejournal.com]

или что она дверь

[tarnyagin.livejournal.com]

Для слепых?

А заставлять мяукать настоящую кошку - издевательство над животным.

[timoshenko-name.livejournal.com]

Автомобили бесят, тормозят всегда юзом, трогаются с пробуксовкой.

[politcorrector.livejournal.com]

Что-то мне кажется что в 17 мгновениях весны черную кошку не озвучивали.

[serge-matveev.livejournal.com]

Да. "Естественная" кошка в кино большая редкость. Обычно её бросают в кадр, причём с "диким мявом"

[jor44.livejournal.com]

(http://fotki.yandex.ru/users/ya-007bond/view/629314/)
«sunset and cat (http://fotki.yandex.ru/users/ya-007bond/view/629314/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
may

[st-mk.livejournal.com]

Думаю, это такой же пережиток, как страсть к заполнению всего пустого пространства в графическом дизайне.