http://n-scoffer.livejournal.com/ ([identity profile] n-scoffer.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-01-09 12:03 pm

Кто с кем бьется?

Откуда пошла дурацкая манера употреблять слово "бьётся" в значении "сходится", "сочетается", "соответствует": "цифры в бюджете не бьются", "результат продаж за месяц бьётся с планом" и т.п.? Судя по всему, это укороченный вариант какого-то более грамотного и логичного выражения, но каким оно было и кто его придумал?

[identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com 2013-01-09 10:20 am (UTC)(link)
Ну это то совсем просто. Русский язык в целом склонен к упрощению+словотворчеству. Итого - есть открыжить, от+крыжить. В итоге, бухгалтера изобретают слова про+крыжить, на+крыжить, за+крыжить, и так далее. Корень крыж+ить, преобретает собственное значение и жизнь.

[identity profile] sam-honsu.livejournal.com 2013-01-09 09:37 pm (UTC)(link)
крыжить изначально - вычеркнуть, зачеркнуть крест-накрест.
Остальное уже производные.