Кто с кем бьется?

[n-scoffer.livejournal.com]

Откуда пошла дурацкая манера употреблять слово "бьётся" в значении "сходится", "сочетается", "соответствует": "цифры в бюджете не бьются", "результат продаж за месяц бьётся с планом" и т.п.? Судя по всему, это укороченный вариант какого-то более грамотного и логичного выражения, но каким оно было и кто его придумал?

Comments

[n-scoffer.livejournal.com]

В том-то и дело, что не А бьется, а сумма Б и В бьется с А. Или Б и В бьются между собой.

[allofw.livejournal.com]

Сумма Б и В бьется с А - это игра слов, думаю, как и неправильные ударения в дОбыче, возбУждено и т.п.
Б и В бьются между собой имеется в виду, скорее всего, что объём А распределился (разбился) между Б и В согласно какой-то заранее известной пропорции (1 к 2, например).

А, вообще, меня тоже сначала смешило именно то, что что-то бьётся и слово "маржа" :-)

[n-scoffer.livejournal.com]

Я слово "маржа" вместе с разъяснениями впервые услышал лет в 11, поэтому мне от него никогда смешно не было. Плюс я его периодически забывал и заменял более простым словом "дельта".