http://n-scoffer.livejournal.com/ ([identity profile] n-scoffer.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-01-09 12:03 pm

Кто с кем бьется?

Откуда пошла дурацкая манера употреблять слово "бьётся" в значении "сходится", "сочетается", "соответствует": "цифры в бюджете не бьются", "результат продаж за месяц бьётся с планом" и т.п.? Судя по всему, это укороченный вариант какого-то более грамотного и логичного выражения, но каким оно было и кто его придумал?

[identity profile] huholya.livejournal.com 2013-01-09 11:25 am (UTC)(link)
допустим, есть какая-то сводная таблица чего-нибудь, и к ней первичные документы
ищется документ, на нем ставят крестик (галочку), и в соответствующей графе таблицы - еще одну, подтверждающую, что документ имеется
профессиональный жаргон %)