Кто с кем бьется?

[n-scoffer.livejournal.com]

Откуда пошла дурацкая манера употреблять слово "бьётся" в значении "сходится", "сочетается", "соответствует": "цифры в бюджете не бьются", "результат продаж за месяц бьётся с планом" и т.п.? Судя по всему, это укороченный вариант какого-то более грамотного и логичного выражения, но каким оно было и кто его придумал?

Comments

[elvit.livejournal.com]

Пометить крестиком, галочкой (точнее, проверить какой-то список, отмечая проверенное)
Как тут выше правильно указали - от польского "крыж" - крестик.

Если честно, я ни от одного бухгалтера в жизни этого слова не слышала, но в интернетах говорят, что его часто употребляют.

[isiliya.livejournal.com]

Спросила маму - правда употребляют.

[elvit.livejournal.com]

Может, как-нибудь от специализации зависит. :))

[drolya.livejournal.com]

Я лично употребляю.

[spelller.livejournal.com]

И не только бухгаглеры. Неоднократно слышал от ИТшников, ушибленных в детстве общением с бухгалтерами - "крыжни здесь 'Save on exit' - не могу, оно засерено" хехех...

[elvit.livejournal.com]

:)))))