КФС

[zarddos.livejournal.com]

Как расшифровывается аббревиатура КФС? Какой смысл локализовывать аббревиатуры, если можно оставить их родное написание, на языке оригинала? Есть еще какие-нибудь аббревиатуры кроме КФС (KFC), которые не расшифровываются после локализации?

Comments

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Это как бы такое свойство языке. По-русски пишется кириллицей и желательно не переходить в той строке на иероглифы, арабское письмо и кириллицу. Нужна какая-то абревиатура на кириллице. Кстати, а что такое КФС (KFC)?

[zarddos.livejournal.com]

Kentucky Fried Chicken. В локализации наверное это должно звучать как "кентуки фриед схикен"; других идей, как расшфровать КФС, у меня нет.

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Спасибо.
Тогда непонятно почему КФС, а не КФЦ или как-нибудь ещё повеселее.