(no subject)
Feb. 15th, 2013 11:02 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
leila2100.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПочему буквально в последние два-три месяца слово волонтёр совсем вытеснило слово доброволец? Кругом на ТВ и везде - волонтёры, волонтёрство. На иностранный манер круче?
no subject
Date: 2013-02-15 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 07:59 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:22 am (UTC)Доброволец - это какие ассоциации в мозгу? "Комсомольцы-добровольцы", целина, шинельки. "И Верочка наша в солдатской шинели горящей Каховкой идет" (да простит меня Светлов, если я исказила цитату). У тех, кто пообразованней - еще белогвардейское добровольческое движение, но тоже в позитивном ключе. А волонтёр - "поповское слово", как сказал бы Жеглов. В нем звучит что-то позёрское.
Нас в СМИ поливали грязью так, что до сих пор противно вспоминать. Что мы ездили на пожары, как на пикники, что мы - офисный планктон, тешащий своё ЧСВ, что мы бухали в добровольческих лагерях, что нас приходилось спасать... И замена понятий - это тоже из этой серии. Плюс явный оттенок заграничности - дескать, мы засланные, позёры, белоручки.
no subject
Date: 2013-02-15 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:23 am (UTC)Доброволец - может и не значит бесплатно, и в медицине вообще в основном значит человека, на котором проводятся какие-то исследования.
no subject
Date: 2013-02-15 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:33 am (UTC)Волонтерр - иностранный, хороший, дает жувачку, освобождает ресурсы порабощенные совками.
no subject
Date: 2013-02-15 09:12 am (UTC)"Мне требуется три добровольца. Ты, ты и ты - будут этими добровольцами" (с)
" Он ушел на фронт добровольцем и не вернулся" (с)
no subject
Date: 2013-02-15 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 09:28 am (UTC)А те люди в России, о которых начали говорить именно в последние месяцы, выполняют как раз подобную работу, так что ж странного в том, что их стали называть уже имеющимся словом со вполне определенным значением? Сравните ассоциации, возникающие от выражений "добровольческое движение" и "волонтерское движение".
no subject
Date: 2013-02-15 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 02:36 pm (UTC)Что до волонтеров, то они, во - первых, работают бесплатно, а во - вторых, те, кто не волонтеры, они вообще - то обычно тоже работают добровольно, только за деньги. Не хочешь - не устраивайся на эту работу, надоело - увольняйся.
no subject
Date: 2013-02-15 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 10:13 pm (UTC)Карманные деньги:
есть определенные стандарты для каждой страны. Смотрите ниже приведенную таблицу:
Страны Евросоюза
евро
Страны Евросоюза
евро
Страны Евросоюза
евро
Austria 110
Greece 95
Netherlands 115
Belgium 105
Hungary 95
Poland 85
Cyprus 95
Ireland 125
Portugal 95
Czech Republic 95
Italy 115
Slovak Republic 95
Denmark 140
Latvia 80
Slovenia 85
Estonia 85
Lithuania 80
Spain 105
Finland 120
Luxembourg 105
Sweden 115
France 125
Malta 95
United Kingdom 150
Germany 105
http://dobrovolets.ru/index.php?id=MS40LjQ=
Т.е. довольствие волонтёра гораздо больше, чем может позволить себе наёмный работник в Латвии.