Вот когда мужчина и женщина расписываются в загсе, им говортя - объявляю вас мужем и женой. А если женятся геи, то их объявляют мужем и женой или мужем и мужем?
как хотят, так и договариваются с тем, кто проводит церемонию. В большинстве мест, где геям можно легально жениться, никаких требований по поводу обьявления пары мужем и женой вообще нет — это такая деталь современной американской христианской церемонии, которая не присутствует ни в других церемониях (например, еврейских или светских), ни уж точно обязана присутствовать там.
Fyukbqxrbq и вообще удобен для этой цели :) После того, как один из братьев Вачовски сменил пол, стало не ясно, как их называть по-русски. А по английски - sibling и нет проблем :)
Мне кажется, это зависит от отношений между ними. Я знала одну пару из двух девушек, которые называли друг друга мужем и мужем:) Главная прелесть квир - то, что ты сам можешь выбирать и договариваться о чем угодно. Придумывать свой мир, произвольно сочитая традиции старого:)
>> объявляю вас мужем и женой << Мне кажется, что это чисто советская терминалогия. Да и та не обязательна. Нас, например, не объявляли мужем и женой, а просто выдали паспорта с отметкой в паспорте. Правда мы отказались от пышных торжеств. Думается мне, что в цивилизованных странах люди договариваются об этом заранее. Как говориться: любой каприз за ваши деньги.
Капитан О сообщает, что в России геям в брак вступать нельзя, поэтому фразу "объявляю вас кем_бы_то_ни_было" им не услышать А в других языках фраза звучит иначе
no subject
Date: 2013-03-10 12:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 01:59 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-13 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 02:12 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 02:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 02:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 04:54 am (UTC)я замуж выходила, но не помню такого, думала это киношно-романтичный штамп.
no subject
Date: 2013-03-10 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 04:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 05:34 am (UTC)I declare you married and partners for life.
I now pronounce you married and bound together body and soul.
I pronounce you spouses for life.
I, by virtue of the authority vested in me by the state, declare you to be wed, according to the ordinance of the law.
no subject
Date: 2013-03-10 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-11 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:23 am (UTC)Главная прелесть квир - то, что ты сам можешь выбирать и договариваться о чем угодно. Придумывать свой мир, произвольно сочитая традиции старого:)
no subject
Date: 2013-03-10 08:00 am (UTC)Мне кажется, что это чисто советская терминалогия. Да и та не обязательна. Нас, например, не объявляли мужем и женой, а просто выдали паспорта с отметкой в паспорте. Правда мы отказались от пышных торжеств.
Думается мне, что в цивилизованных странах люди договариваются об этом заранее. Как говориться: любой каприз за ваши деньги.
no subject
Date: 2013-03-10 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-10 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-11 05:50 am (UTC)А в других языках фраза звучит иначе
no subject
Date: 2013-03-11 08:18 am (UTC)