Когда геи женятся

[hamsters45.livejournal.com]

Вот когда мужчина и женщина расписываются в загсе, им говортя - объявляю вас мужем и женой. А если женятся геи, то их объявляют мужем и женой или мужем и мужем?

Comments

[grue12.livejournal.com]

Их объявляют партнёром №1 и партнёром №2. По аналогии с "Родитель №1" и "Родитель №2" в некоторых скандинавских странах.

[gorshkovsasha.livejournal.com]

объявляют пидарасами

[koshka-fe.livejournal.com]

Супругами.

[angerona.livejournal.com]

как хотят, так и договариваются с тем, кто проводит церемонию. В большинстве мест, где геям можно легально жениться, никаких требований по поводу обьявления пары мужем и женой вообще нет — это такая деталь современной американской христианской церемонии, которая не присутствует ни в других церемониях (например, еврейских или светских), ни уж точно обязана присутствовать там.

[http://users.livejournal.com/_wish_me_luck_/]

разве так реально объявляют?
я замуж выходила, но не помню такого, думала это киношно-романтичный штамп.

[allofw.livejournal.com]

Вроде вторая половинка Элтона Джона записан женой.

[ri-hwa-won.livejournal.com]

нагуглил несколько вариантов:

I declare you married and partners for life.

I now pronounce you married and bound together body and soul.

I pronounce you spouses for life.

I, by virtue of the authority vested in me by the state, declare you to be wed, according to the ordinance of the law.

[isiliya.livejournal.com]

Они ещё и не женятся, а замуж выходят, потому что жены там точно нет.

[lizettats.livejournal.com]

Мне кажется, это зависит от отношений между ними. Я знала одну пару из двух девушек, которые называли друг друга мужем и мужем:)
Главная прелесть квир - то, что ты сам можешь выбирать и договариваться о чем угодно. Придумывать свой мир, произвольно сочитая традиции старого:)

[veniamin0.livejournal.com]

>> объявляю вас мужем и женой <<
Мне кажется, что это чисто советская терминалогия. Да и та не обязательна. Нас, например, не объявляли мужем и женой, а просто выдали паспорта с отметкой в паспорте. Правда мы отказались от пышных торжеств.
Думается мне, что в цивилизованных странах люди договариваются об этом заранее. Как говориться: любой каприз за ваши деньги.

[unegiraffe.livejournal.com]

перед нами в местном загсе как раз была пара и им просто поздравили что они женаты теперь без объявлений кем-то и кем-то

[dabauno.livejournal.com]

А вы с какой целью интересуетесь?

[nishi-miller.livejournal.com]

Капитан О сообщает, что в России геям в брак вступать нельзя, поэтому фразу "объявляю вас кем_бы_то_ни_было" им не услышать
А в других языках фраза звучит иначе

[pequeno-raposa.livejournal.com]

По-моему, просто говорят: "ваш брак зарегистрирован".