(no subject)

[daxi.livejournal.com]

почему среди синонимов слова "обмануть" одновременно присутствуют "раздеть" и "обуть"?

наверняка ведь удручающе жалкий вид голого человека в ботинках тут ни при чем :)

Comments

[mutantkhamon.livejournal.com]

ещё и синоним "надул" не хило было бы разъяснить

[daxi.livejournal.com]

синонимов "обмануть" вполне дстатчно, но давайте сфокусируемся на степени и векторе обнаженности все же :)

[mutantkhamon.livejournal.com]

ну дык и надуть можно так, что на теле вся одёжка расползётся и пальцы из обувки вылезут)

[daxi.livejournal.com]

тогда это будет из той же оперы, что и "раздеть" :)

[ikaktys.livejournal.com]

читал что надували лошадей, причем в примом смысле слова, что бы скрыть худобу.

[gomazkov.livejournal.com]

Про раздеть всё понятно: оставить голышом.
Обуть, возможно, идёт от пословицы (нашёл у Даля): "Обуть (переобуть) кого из сапог в лапти - обмануть и поставить еще в худшее положение, чем был".

[xen0n.livejournal.com]

То есть обуть, по сути, как раз таки разуть. :-)

[chlorian.livejournal.com]

Именно. "Пересадить с мерса на трамвай", сказали бы сейчас.

[daxi.livejournal.com]

о, спасибо :)

[denny29.livejournal.com]

Об (ман) уть - как вариант.)
А вообще ссылка на Даля, думаю, наиболее актуальна.

[chlorian.livejournal.com]

Вообще "обуть" в значении "обмануть" - фразеологизм довольно старый. Так вот в старых же словарях он неизменно встречается в составе выражений "обуть в лапти".

"Обули Фильку в чёртовы лапти", "обули в кривые лапти", "он его скоро из сапог в лапти обует", "обули молодца из сапог в лапти", "сплели лапти" - это все "обманули" и "обобрали". Суть вполне прозрачна: ходил обеспеченный человек в сапогах, пообщался с жуликами, теперь в лаптях вынужден ходить. Кроме того, лапти - штука плетеная, а плетение в речи постоянно используется как образ вранья и обмана.

На сегодняшний день "лапти" у фразеологизма отпали за неактуальностью (многие их и не видели, не то что не ходили), отчего само "обувание" несколько подвисло и вызывает вопросы.

[vot-tundra.livejournal.com]

+100

[thoughtfool.livejournal.com]

Неисповедимы пути этимологические...

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

"Раздеть" - таки синоним кражи, а не обмана.
"Обуть" - да, синоним обмана.

[daxi.livejournal.com]

если уж на то пошло, то "раздеть" это вообще ближе всего к "обыграть в карты" :)

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Да, причём не обязательно обманом. "Раздеть" можно благодаря мастерству и везению.

[alon_68]

А может, "об-уть" тут - это просто сокращение от "обмануть"?

[vot-tundra.livejournal.com]

Обуть кого (изъ сапоговъ въ лапти), обмануть (поставить въ худшее положеніе).
Ср. «Филю въ лапти обули».
Ср. Не три тысячи, тридцать бы въ печку кинулъ, только-бъ не сознаться, какъ его ровно Филю въ лапти обули.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 17.

[vot-tundra.livejournal.com]

Видимо во время ночлега на постоялых дворах с путников сапожки то кожанные снимали и приходилось потом то в лаптях щеголять)

[h0m0-sapiens.livejournal.com]

Может обуть это про белые тапки ?Ограбив человека - лишаешь его средств к существованию ,а там и с голоду загнуться недолго.

[pupugai.livejournal.com]

А еще есть слово "околпачить". Вектор тот же.