useless_faq | (no subject)

(no subject)

почему среди синонимов слова "обмануть" одновременно присутствуют "раздеть" и "обуть"?

наверняка ведь удручающе жалкий вид голого человека в ботинках тут ни при чем :)

Threaded | Flat

ещё и синоним "надул" не хило было бы разъяснить

Про раздеть всё понятно: оставить голышом.
Обуть, возможно, идёт от пословицы (нашёл у Даля): "Обуть (переобуть) кого из сапог в лапти - обмануть и поставить еще в худшее положение, чем был".

Об (ман) уть - как вариант.)
А вообще ссылка на Даля, думаю, наиболее актуальна.

Вообще "обуть" в значении "обмануть" - фразеологизм довольно старый. Так вот в старых же словарях он неизменно встречается в составе выражений "обуть в лапти".

"Обули Фильку в чёртовы лапти", "обули в кривые лапти", "он его скоро из сапог в лапти обует", "обули молодца из сапог в лапти", "сплели лапти" - это все "обманули" и "обобрали". Суть вполне прозрачна: ходил обеспеченный человек в сапогах, пообщался с жуликами, теперь в лаптях вынужден ходить. Кроме того, лапти - штука плетеная, а плетение в речи постоянно используется как образ вранья и обмана.

На сегодняшний день "лапти" у фразеологизма отпали за неактуальностью (многие их и не видели, не то что не ходили), отчего само "обувание" несколько подвисло и вызывает вопросы.

Неисповедимы пути этимологические...

"Раздеть" - таки синоним кражи, а не обмана.
"Обуть" - да, синоним обмана.

А может, "об-уть" тут - это просто сокращение от "обмануть"?

Обуть кого (изъ сапоговъ въ лапти), обмануть (поставить въ худшее положеніе).
Ср. «Филю въ лапти обули».
Ср. Не три тысячи, тридцать бы въ печку кинулъ, только-бъ не сознаться, какъ его ровно Филю въ лапти обули.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 17.

Видимо во время ночлега на постоялых дворах с путников сапожки то кожанные снимали и приходилось потом то в лаптях щеголять)

Может обуть это про белые тапки ?Ограбив человека - лишаешь его средств к существованию ,а там и с голоду загнуться недолго.

А еще есть слово "околпачить". Вектор тот же.

Threaded | Flat