Молигрех

[ddmmyy.livejournal.com]

Есть некоторое количество сохранившихся и используемых славянских имён с более-менее понятным зпначением.
Владислав, например.
Почему ничего похожего на subj не сохранилось?

Comments

[ddmmyy.livejournal.com]

Но ведь ничего похожего на "розенцвайг" евреев или китайскую "ветку персика" у славян тоже не сохранилось, и грехи тут как бы не просматриваются.

[qolorado.livejournal.com]

С еврейскими (вернее сказать, ашкеназскими) фамилиями типа Рабинович или Розенбаум все более-менее понятно: это всего лишь профессии. Типа Попов или Столяров.
С китайцами и прочими азиатами - черт его знает, не в теме - но, скорее всего, все объясняется тем, что у них отродясь не было того прикола, как с культурами, построенными на авраамических религиях, где имена положено давать традиционные.
Впрочем, у корейцев таки это официально: имя можно выбирать только из официально утвержденного списка. Поэтому натурализованные иностранцы обязаны брать себе корейское имя и фамилию.

[nabludatell.livejournal.com]

"Нет такого предмета, который не сделали бы еврейской фамилией" :)

[qolorado.livejournal.com]

Нет такого, из чего еврей не сделал бы фамилии, китаец - еды, а опытный ЧГКшник - вопроса %)