[identity profile] nedozhdyotes.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Бандиты русского кино вместо "убить" обычно говорят "завалить" (может, в дешёвых сериалах по-другому, не знаю). Глагол "замочить" используется редко, "пришить", по-видимому, вообще напрочь устарел. Вопрос: как говорят настоящие бандиты?

Date: 2013-06-30 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] imfromjasenevo.livejournal.com
думаю, что говорят, чтобы было понятно, но простор большой
кокнуть, убрать, уложить, мочкануть, списать, отправить к аллаху (к дьяволу, к праотцам, к ангелам)
Edited Date: 2013-06-30 10:11 pm (UTC)

Date: 2013-06-30 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
оне не говорят, они делают молча.

Date: 2013-06-30 10:23 pm (UTC)

Date: 2013-07-01 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com
вариантов много. Из перечисленных - завалить наиболее распространено, но употребляется скорее к способу убийства из пистолета.

Date: 2013-07-01 02:42 am (UTC)
From: [identity profile] engineer-brunce.livejournal.com
Марануть, угондошить, сделать.

Date: 2013-07-01 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] gamegooroo.livejournal.com
Уконтропопить)

Date: 2013-07-01 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] sam-buddy.livejournal.com
Деда Мороза заказывали? Платите, я исполнил.

Date: 2013-07-01 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] onfall.livejournal.com
Подписался на комменты от настоящих бандитов :)

Грохнуть еще не было?

Date: 2013-07-01 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] ipdipd.livejournal.com
они подмигивают и всё становится ясно)

Date: 2013-07-01 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] foutu-personne.livejournal.com
мне кажется, слово убить вообще устарело и надо придумать новое. корень как бы намекает что слово придумано теми кто забивал до смерти или ударял и жертва умирала. сейчас гораздо больше способов покончить с кем то помимо непосредственно физического избиения, так что несем в массы новое слово! да будет так

Date: 2013-07-01 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] xen0n.livejournal.com
Если перехватят телефонный разговор как заказчик просит "замочить" кого-то, и потом это будет доказательством в суде, на возражение, что он просил не убивать, а облить из брызгалки на Ивана-Купалу, будет возражение от авторитетных филологов или из словаря воровского сленга какого-нибудь 1997 года издания, типография МВД РФ, что замочить - может означать как раз "убить".

Поэтому наиболее удачный вариант либо вообще косвенно, типа "ну ты посочувствуешь моим проблемам?" (понятно, что раз к киллеру пришел, то он понимает, что речь о том чтобы убить, а не вылечить больной зуб), либо должно быть точно уж не на общепринятом и известном всем сленге. Так что "Квартира это тётя".

Сколько у вас детей? Комнат, значит.
- Две.
- Двое, да?
Метраж? Простите, возраст?
- Двадцать пять и пятнадцать.
- Так.
Младшая, пожалуй маловата будет.
Слишком молода.
- Ну так уж получилось.
- Я понимаю, но сейчас
пятнадцать лет не котируется.
Все хотят постарше.
- Странно, а раньше наоборот.


Ой, простите, кажется я ненароком взпропагаднул.

Date: 2013-07-02 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] gouen.livejournal.com
ПописАть (нож - перо)
Edited Date: 2013-07-02 06:46 am (UTC)

Date: 2013-07-02 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kumir-millionof.livejournal.com
Решить вопрос :)