Почему заборчик не поставили?

[nabludatell.livejournal.com]

Меня (человека, выросшего на территории нынешней РФ) с отроческих пор интересует один вопрос (адресован он к тем, кто так или иначе знаком с романом С. Кинга "Кладбище домашних животных" или экранизацией оного): почему Луис Крид не построил заборчик, дабы отгородить свой участок от страшного шоссе, на котором погиб сперва кот его дочери, а потом его маленький сын?
Ведь ситуация: он приезжает на новое место жительства, его сосед предупреждает его об опасности: тут носятся большие грузовики на высокой скорости. Но герой вообще ничего не предпринимает, чтобы как-то защититься! Я, конечно, понимаю, что без этого не было бы романа, но такое поведение кажется мне более чем странным.

Comments

[http://users.livejournal.com/hayate_/]

Насколько я знаю, в США у таунхауса разделяются "frontyard" и "backyard".
Frontyard - это часть территории выходящей на дорогу, территория "для других", чтобы домик выглядел нормально среди других домов.
Backyard - это кусок "privacy", территория "для себя для семьи", огороженная забором или очень плотной живой изгородью.

Подразумевается, что маленькие дети без присмотра могут выходить только на backyard. Видимо, забыли закрыть дверь гаража - вот мелкий и выбежал куда не положено.

Если вспомните, в начале романа сосед рекомендует кастрировать кота - чтобы не шастал по кошкам через дорогу где его могут сбить. Но соседу не приходит в голову, что дети могут оказаться на дороге без присмотра.

[nabludatell.livejournal.com]

Помню прекрасно, недавно перечитывала.
Сам момент выскакивания малыша на дорогу там несколько скомканно описан. Почему он там оказался (будучи под присмотром мамы-папы) не ясно. Возможно, у них не было огороженной backyard. Там еще описывается, что тропинка, ведущая на кладбище домашних животных, уходит прямо от их участка.

[aeropax.livejournal.com]

Таунхаус? С примыкающим к нему сараем и ближайшими соседями через дорогу?