Почему заборчик не поставили?
Oct. 11th, 2013 10:43 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Меня (человека, выросшего на территории нынешней РФ) с отроческих пор интересует один вопрос (адресован он к тем, кто так или иначе знаком с романом С. Кинга "Кладбище домашних животных" или экранизацией оного): почему Луис Крид не построил заборчик, дабы отгородить свой участок от страшного шоссе, на котором погиб сперва кот его дочери, а потом его маленький сын?
Ведь ситуация: он приезжает на новое место жительства, его сосед предупреждает его об опасности: тут носятся большие грузовики на высокой скорости. Но герой вообще ничего не предпринимает, чтобы как-то защититься! Я, конечно, понимаю, что без этого не было бы романа, но такое поведение кажется мне более чем странным.
Ведь ситуация: он приезжает на новое место жительства, его сосед предупреждает его об опасности: тут носятся большие грузовики на высокой скорости. Но герой вообще ничего не предпринимает, чтобы как-то защититься! Я, конечно, понимаю, что без этого не было бы романа, но такое поведение кажется мне более чем странным.
no subject
Date: 2013-10-11 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 06:55 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 08:20 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 06:55 am (UTC)сельсоветомкоммьюнити. Тем более - участок скорее всего очень большой.Возможно - в той коммуне просто не принято наглухо огораживаться. На западе часто заборчики чисто символические, для обозначения территории - ребенка и тем более кота не удержат.
Я так понимаю - дом списан с бангорского дома самого Кинга.
no subject
Date: 2013-10-11 06:57 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 07:16 am (UTC)А в каком регионе США происходит действие произведения?
Кота трудно удержать, но ребёнка такой символический заборчик удержал бы.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-12 02:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-12 08:23 pm (UTC)Однако: лень перечитывать, но ведь он даже и не пытался?
А можно развести СПГС в такую сторону: допустим, на участке какой-то нетривиальный рельеф, и забор воткнуть удатстся только на формально государственной земле (типа, полоса отчуждения у дороги)... Тогда эт да, употеешь воевать.
...Хотя, это еще надо подумать, какой мощности должна быть крепостная стена, чтобы остановить кота или любопытного мальчишку :)
no subject
Date: 2013-10-11 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 07:21 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 07:11 am (UTC)Очень часто люди ведут себя опасно. Прямо прутся на опасность. Старушенции скачут по колёса автомобиля, а то и автобуса с криком "Он должен!" и т.д.
Я даже не знаю в чём дело, впечатление такое, что прямо черти их несут. Люди активно прутся на опасность, как ведомые внешней силой. Это IRL.
Здесь же речь идёт о fiction-произведении и не об активных действиях, а о пассивном бездействии, что вполне логично.
Я книги не читал, возможно герой был беден и не мог заказать себе типа такого заборчика:
no subject
Date: 2013-10-11 07:23 am (UTC)Герой - врач при колледже, покупает дом с участком земли (в кредит), дарит жене сапфир от Тиффани на НГ. Но мысль о мало-мальской оградке в его голову не приходит.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 07:35 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 07:37 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 07:48 am (UTC)Чаще всего они ставят чисто символические раборы между участками - просто чтобы обозначить территорию. А со стороны дороги граница как бы самоочевидна, так что забор не требуется. Можно сделать небольшую зеленую изгородь, или оградку до колена, но она все равно не будет глухой - как минимум тробинка к дому и подъездная дорога к гаражу - более чем достаточно для ребенка, чтобы выбежать хоть под два грузовика.
Кроме того я готов допустить, что ни автору, ни большинству американских читателей отсутствие этого заборчика не показалост странным. Они росли без этих заборчиков, и даже не думают о том, что эти заборчики могут быть. Пивычка.
no subject
Date: 2013-10-11 07:58 am (UTC)Наверное это были эмигранты из Монголии, а не американцы из пионерских семей.
http://www.patriotfenceusa.com/portfolio/fences/
http://www.fenceusaco.com/id22.html
Похоже, что герой романа не был патриотом США. А может быть и просто поленился поставить настоящий американский забор. По лени, бывает.
(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 08:45 am (UTC)Последнее время такая фишка в интеренетах, пишут мол, что заборы только в России, а во всём мире нет заборов.
Доходит до комичного:
Автор этого форторепортажа крался вокруг рижских заборов, чтобы сделать репортаж об остсутствии оных.
Ну, поветрие такое сейчас в интернетах. Вот нет ему забров в Латвии и всё тут! Хотя после 80-х годов суммарная протяжённость заборов стала больше. В Юрмале есть участки, где выхода к морю нет на протяжении 500-800 метров. Городят где только могут, но автор фоторепортажа имеет иное мнение.
Видимо вы в интернетах прочитали такую мульку про заборы и задумали про мотивацию героя. Хороший вопрос. Бесполезный.
Я не читал этой книги, но полагаю, что у Кинга такие опасности, от которых горожение забора тупо не помогает. Я не знаю, что там было, но забор тупо не было смысла городить. Кота забор не удержит, а ребёнок мог выйти и через калитку. Кроме того, забор стоит денег, в этом я убелился, когда сам решил городить забор.
Короче: Опасность была такого рода, от которой не помог бы типичный американский забор.
no subject
Date: 2013-10-11 11:16 am (UTC)Нет, к этой, носящейся в интернетах идее, я чессслово отношения не имею - мы с ней не знакомы :) Хотя страсть россиян к заборчикам я ощущаю на себе (тема отдельная и довольно унылая).
Честное слово - я сказала только то, что сказала. Просто я сейчас в таком амёбном состоянии, что перечитываю те книжки, которыми упивалась в отрочестве - ужастики в кривых переводах. И вот вспомнила этот милый момент. :) Да и вообще вопросы безопасности детей меня интересуют и волнуют. :)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 09:44 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 11:27 am (UTC)Да вот теми мотивами, которые вы привели, в романе и не пахнет! Как раз наоборот.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 09:43 am (UTC)Ну и романа бы не было.
no subject
Date: 2013-10-11 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 10:48 am (UTC)Это все, разумеется, для сюжета.
Хотя я все-таки убежден, что автору даже не пришла мысль оснастить участок забором. Есть такие вещи, которые самоочевидны одной части населения и абсолютно недоступны для другой. Дело не в тупости или желании рисковать. Просто различный опыт, различное культурное наследие, климатические условия и пр.
no subject
Date: 2013-10-11 11:24 am (UTC)Я попробую уточнить: папа - врач при универе. В т.ч. травматолог. Значит - сталкивается с травмами. Почему у него не возникло "профдеформации" - паранойи? :)
Я вспоминаю мемуары известного Дж. Дугласа - он признается, что просто мечтал приковать своих дочерей наручниками к себе на 24 часа. Боялся за них.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 03:10 pm (UTC)ЗЫ в "Твин Пикс" тоже есть намёки на эту тему, а в "Секретных материалах" так и вовсе имеется чумовая серия про то, что значит "У нас так не принято".
no subject
Date: 2013-10-11 03:35 pm (UTC)Кстати, "мешок с костями" я не читала :)
СтОит?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 03:36 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 03:53 pm (UTC)Подруга, которая тоже читала, и которую я достал этим вопросом, объясняла это характером самого Луиса. В том плане, что он вообще за всю книгу не делает ничего, что как-то бы помешало злу случиться. Он такое себе "слабое звено" - и именно поэтому Кладбище выбрало и зовёт его. Нормальный человек плюнул бы на предрассудки и "не принято" и что-то бы сделал. Всё, что делает Луис - это или бесполезно, или уже происходит по воле Кладбища.
А то аргумент "ну там был двор, он подумал, что сын будет играть там" или аргумент "забор ставить не принято" не катят - ну уж не после смерти Черчилля точно.
no subject
Date: 2013-10-11 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 04:21 pm (UTC)Frontyard - это часть территории выходящей на дорогу, территория "для других", чтобы домик выглядел нормально среди других домов.
Backyard - это кусок "privacy", территория "для себя для семьи", огороженная забором или очень плотной живой изгородью.
Подразумевается, что маленькие дети без присмотра могут выходить только на backyard. Видимо, забыли закрыть дверь гаража - вот мелкий и выбежал куда не положено.
Если вспомните, в начале романа сосед рекомендует кастрировать кота - чтобы не шастал по кошкам через дорогу где его могут сбить. Но соседу не приходит в голову, что дети могут оказаться на дороге без присмотра.
no subject
Date: 2013-10-11 04:32 pm (UTC)Сам момент выскакивания малыша на дорогу там несколько скомканно описан. Почему он там оказался (будучи под присмотром мамы-папы) не ясно. Возможно, у них не было огороженной backyard. Там еще описывается, что тропинка, ведущая на кладбище домашних животных, уходит прямо от их участка.
(no subject)
From:no subject
Date: 2013-10-11 06:42 pm (UTC)Есть так же правила, что ты не можешь вывешивать сушиться свое белье на задний двор, т.к. это может быть прописано в правилах. Ну и т.д.
Я думаю, что так и было.
no subject
Date: 2013-10-11 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-11 06:55 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: