[identity profile] failka.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Что означает это самое "кеме сабэ" ?

Date: 2013-10-13 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] hope1972.livejournal.com
Вы плохо фильм смотрели? Там есть перевод.

Date: 2013-10-13 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] hope1972.livejournal.com
"не тот брат"

Date: 2013-10-13 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] rainy-letters.livejournal.com
там переводили вроде. Кемосабе - индейское ласковое обращение "верный друг" или "надежный проводник". В серии Одинокого рейнджера считается, что первое.

Date: 2013-10-13 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ace-msk.livejournal.com
"Не тот брат" (С) :)

Date: 2013-10-13 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] moebius-by.livejournal.com
кому не родной???
смысл в том, что лучше бы конь выбрал того, второго брата)

Date: 2013-10-14 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] darkkir.livejournal.com
От туда куски цельнотянутые )))

Date: 2013-10-14 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] klammeraffe.livejournal.com
там все сложно, но гугл же http://en.wikipedia.org/wiki/Ke-mo_sah-bee
Edited Date: 2013-10-14 05:07 am (UTC)