Сказочное, про морских свинок
Oct. 23rd, 2013 03:48 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
russula-wild.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqЕсть такая сказка Вильгельма Гауфа, "Карлик Нос", опубликована в 1826 году. Кто не знает - ведьма украла ребенка, заколдовала его, он стал карликом с большим носом. При этом научился хорошо готовить.
Ну сюжет принципиально не нов - злая ведьма превратила красивого ребенка в урода, такая тема встречается часто. Одна царевна-лягушка всех переплюнет по этой теме. Но у Гауфа есть очень странные детали.
В сказке ведьма превращала детей в белок и морских свинок (это не ошибки перевода, в немецком: Im Haus der Frau leben Meerschweinchen und Eichhörnchen) и эти вот белки и морские свинки убирались, готовили и выполняли всю домашнюю работу.
Какие логические (и не очень) умозаключения могли привести Гауфа к мысли, что морские свинки и белки хорошо подходят для уборки и готовки (не в смысле их есть или ими пыль вытирать)?
Были ли так распространены морские свинки в 1820х годах в Европе (Германии и Франции, в частности)? Почему ведьма выбрала именно этих животных? (белки еще понятны, Европа их естественная среда обитания, но морские свинки?!).что курил Гауф?
Ну сюжет принципиально не нов - злая ведьма превратила красивого ребенка в урода, такая тема встречается часто. Одна царевна-лягушка всех переплюнет по этой теме. Но у Гауфа есть очень странные детали.
В сказке ведьма превращала детей в белок и морских свинок (это не ошибки перевода, в немецком: Im Haus der Frau leben Meerschweinchen und Eichhörnchen) и эти вот белки и морские свинки убирались, готовили и выполняли всю домашнюю работу.
Какие логические (и не очень) умозаключения могли привести Гауфа к мысли, что морские свинки и белки хорошо подходят для уборки и готовки (не в смысле их есть или ими пыль вытирать)?
Были ли так распространены морские свинки в 1820х годах в Европе (Германии и Франции, в частности)? Почему ведьма выбрала именно этих животных? (белки еще понятны, Европа их естественная среда обитания, но морские свинки?!).
no subject
Date: 2013-10-23 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 07:58 am (UTC)у меня богатый опыт общения с ними :-)
no subject
Date: 2013-10-23 03:26 pm (UTC)точнее на кухне, да?
no subject
Date: 2013-10-23 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 04:17 pm (UTC)https://books.google.com/ngrams/graph?content=Meerschweinchen+&year_start=1800&year_end=2000&corpus=20&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CMeerschweinchen%3B%2Cc0
no subject
Date: 2013-10-24 06:08 am (UTC)Но что-то мне странны сомнения ТК: а что удивительного, что морская свинка не была в диковинку в 19-м веке? К тому времени, чай, большинство европейцев были уже невкурсах, что всякие картошки да индюшки - исторически недавнее изобретение...
no subject
Date: 2013-10-24 01:40 pm (UTC)- Ищет отдельно, но там мало получается: https://books.google.com/ngrams/graph?content=Meerschweinchen%2C+Meerschweine%2C+Meerschweinen&year_start=1800&year_end=2000&corpus=20&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CMeerschweinchen%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CMeerschweine%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CMeerschweinen%3B%2Cc0
no subject
Date: 2013-10-24 08:03 am (UTC)но из него следует, что Гауф как-раз стоял у истоков. в 1826 году еще мало кто про морских свиней писал. может, его пример и оказался заразительный
no subject
Date: 2013-10-24 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 05:46 pm (UTC)Почему, скажем, не еноты? А их еще не завезли, их знали больше специалисты. Тем более, использовать их как домашних животных и помыслить не думали.
no subject
Date: 2013-10-23 07:27 pm (UTC)*с вызовом*
а слоновьего прыгунчика почему тогда у Гауфа не было?!
no subject
Date: 2013-10-24 08:11 am (UTC)так что белки, хомяки, даже еноты какие-нибдуь больше подходят для работы на кухне
no subject
Date: 2013-10-23 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 08:12 pm (UTC)Да никакие. Любые животные одинаково плохо подходят для уборки и готовки. Поэтому можно было смело выбирать по другим качествам, как уже написали - по няшности.
no subject
Date: 2013-10-23 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-25 04:31 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-25 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 03:56 pm (UTC)