(no subject)

[kozharik.livejournal.com]

Может быть кто то знает английскую поговорку, в переводе "не волнуйся,не поднимай тяжести, не спеши..." как она звучит в оригинале?
Это не "донт ворри- би хэппи", нет!

Comments

[scrawnypaws.livejournal.com]

Ha-ha, "word games" my ass - dude, it's "word play".

Такой поговорки нет. Это слова из песни Sunshine Reggae Боба Марли.

[kozharik.livejournal.com]

про песни,это не то, к сожалению. Давным давно по телевизору была передача с академиком Лихачевым или если я в маразме совсем,то может быть с Капицей, давно это было в 90-е. Он там беседовал со студентами, и сказал, что всю жизнь придерживался правила "не волнуйся,не поднимай тяжести, не спеши..." и сказал, что это английская поговорка и произнес ее по-английски. И там было про heavy, но в поговорках я не нашла.

[sveaman.livejournal.com]

Только не Боба Марли, а Laid Back.