(no subject)

[kozharik.livejournal.com]

Может быть кто то знает английскую поговорку, в переводе "не волнуйся,не поднимай тяжести, не спеши..." как она звучит в оригинале?
Это не "донт ворри- би хэппи", нет!

Comments

[murzuka.livejournal.com]

Я слышал "don't worry, don't carry, don't hurry". Правда, carry здесь, полагаю, не в значении "поднимать тяжести", а что-то вроде "принимать близко к сердцу, грузиться".

[kozharik.livejournal.com]

похоже, кстати. Спасибо!