"Держу пари"

Apr. 29th, 2004 07:04 pm
[identity profile] lazylonelion.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
А что именно держат, когда говорят "держу пари"? Откуда произошло это выражение?
И, раз на то пошло, то откуда произошло слово "пари"?
  • Current Music: Roxette - 11.Pay The Price [1. Have A Nice Day !]
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2004-04-29 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] pashyrey.livejournal.com
"держу" вероятно, оттуда же откуда "держу слово".

Date: 2004-04-29 05:27 am (UTC)
From: [identity profile] lazylonelion.livejournal.com
Интересная мысль! Наверное можно провести параллель -- "даю слово заплатить свою ставку, если проиграю пари [а я всегда держу слово!]".
Или у Вас есть другие предположения?

Date: 2004-04-29 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] u359318.livejournal.com
pari - хранцузское - ставка, азартная игра

Date: 2004-04-29 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] lazylonelion.livejournal.com
А! Вон оно что!
Спасибо знатоку хренцузського! :)

Date: 2004-04-29 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] u359318.livejournal.com
Ну, дык, пжалуста!
у меня просто словарь тут рядом валялся

Date: 2004-05-01 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] p-elizarov.livejournal.com
Интересно... По-латыни pignus, по-испнски apuesta... Хотя языковая группа вроде одна :) А вот по-немецки тоже pari, при этом по-английски вроде просто bet... странное слово. Видимо, германские корни
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only