gospel songs

[uttha.livejournal.com]

О чем фраза христианского гимна "Roll Jordan Roll" и что это вообще значит?

Comments

[evgenicheva.livejournal.com]

Видимо, что-то про Иордан. Типа, кати свои воды, Иордан.

[uttha.livejournal.com]

спасибо)

[aerumna-vae.livejournal.com]

Видимо, что-то про Майкла Джордана. Типа, кати свои..., Джордан.

[totktonado77.livejournal.com]

Течёт река Волга,
А мне 17 лет ©

[dendrr.livejournal.com]

Катись, Джордан, отседова.
Как-то так.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

одно из значений гл. roll (англ.) - катить свои волны

[uttha.livejournal.com]

спасибо
я подозревала, но облазила весь мультитран и лингво, и не нашла. )

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

даже гуглопереводчик знает!

[uttha.livejournal.com]

нифига! он пишет ролл иордания!

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

не, Roll введите и там всплывет 62 значения, только что проверял! Кстати, есть еще значение "плавно течь".

[uttha.livejournal.com]

а вот так вот просто сделать я не догадалась, я ожидала увидеть в сочетании) гугль хорошо знает сочетания.

[kisa-anuta.livejournal.com]

Вкусный?

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

А это — идея. Роллы «Иордания»! Теперь со свининой!

[rodeski.livejournal.com]

Да даже по логике - что еще может делать Иордан, кроме как течь? :)

[uttha.livejournal.com]

Джордан - это не только Иордан, но еще и Иордания и вообще хрен их знает, про какого Джордана они поют

[rodeski.livejournal.com]

Да, но сам по себе жанр как бы намекает нам, что речь именно о реке :)

[uttha.livejournal.com]

ну так я пошла в мультитран, прочитала его, увидела, что про реку ничего нет и пришла спрашивать. )

[ony10.livejournal.com]

Не течь:)

[rodeski.livejournal.com]

"Могу копать! Могу не копать!"

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Это было «Run Jordan Run» и обращалось к Майклу Джордану, типа «Беги Джордан беги!», но потом кто-то при переписывании текста налажал. :-D

[uttha.livejournal.com]

Jump Monkey Jump

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Это, возможно, получится в следующий раз.

[moebius-by.livejournal.com]

никак "12 лет рабства" посмотрели?

[basila]

а шо, есть сомнения?) есессна оттуда

[zverok-ala.livejournal.com]

по преданию, когда Христос крестился в Иордане, воды реки забурлили и потекли вспять

[granite-golem.livejournal.com]

Это ему как бы намёк был? Мол, Израиль тебя не принимает?

[zverok-ala.livejournal.com]

а когда Красное море расступилось перед евреями - оно евреев не принимало, ага:) а их преследователей прекрасно приняло:)

[chlorian.livejournal.com]

Ржал.

[zverok-ala.livejournal.com]

ой что нашла:
http://teksty-pesenok.ru/mahalia-jackson/tekst-pesni-roll-jordan-roll/960905/ - песня Махалии Джексон:
Рулон Иордании рулон, рулон Иордании

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

ААААА
Это даже не гугл-транслейт, это совсем что-то невообразимое. Привет «гуртовщикам мыши» от «рулона Иордании» :-D
Зачем вы дали эту ссылку? Мне теперь ночью приснится рулон Иордании.

[zverok-ala.livejournal.com]

ага, прямо в самое сердце поражает

[undamaris.livejournal.com]

Мне ещё интересно, что такое ролл Иордании. Наверно, разновидность шаурмы.

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Я вон там выше уже писал рекламный слоган «ролл Иордания! Теперь и со свининой!» :)

[undamaris.livejournal.com]

Тихо сползаю под стол.

[mudlaws.livejournal.com]

опаньки

[zverok-ala.livejournal.com]

неожиданно, да

[artemie.livejournal.com]

Слова 113 псалма «Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять», которые исполняются в песнопениях праздника Крещения Господня. Иордан впадает в Мертвое море. Иордан - это образ смертного человечества, а Мертвое море - образ ада. Из всех земных рек Христос совершает таинство Крещения именно в Иордане, как бы освобождая наш род человеческий от течения к смерти.

источник: http://ruskline.ru/analitika/2013/01/18/iordan_vozvratisya_vspyat/