(no subject)
Apr. 9th, 2014 07:19 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
freken-magda.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПочему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?
freken-magda.livejournal.com posting in useless_faqfreken-magda.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2014-04-10 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 08:40 am (UTC)Макароны довольно сложно производить в домашних условиях, поэтому для их выпуска строили фабрики.
Промышленность при централизации склонна группировать и унифицировать. Отсюда появление класса "макаронных изделий".
А "Паста" -- так сказать. возвращение к истокам во-первых и традиционная мода на заимствования во-вторых.
Язык живой организм.
Мне вот недавно попалось описание сервиса в бизнес-классе одной авиакомпании: "пассажирам предлагается алкогольная продукция в ассортименте". Вот и "макаронные изделия" из того же ряда "продукции в ассортименте".
no subject
Date: 2014-04-10 08:49 am (UTC)_____
Вы пасту эту сами что ли стряпаете?
no subject
Date: 2014-04-10 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:48 am (UTC)"Макаронные изделия" -- канцеляризм. Он возник потому, что именно макароны стали первым и основным промышленным видом пасты.
И в течение длительного времени макаронные фабрики для русскоязычных людей были основным источником пасты. Ситуация изменилась. изменился и язык.
Теперь понятно?
no subject
Date: 2014-04-10 09:50 am (UTC)_____
Блеать, это надо выучить наизусть.
no subject
Date: 2014-04-10 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 08:49 am (UTC)было макаронные изделия (хрень конечно)
паста короче получается
no subject
Date: 2014-04-10 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-11 03:09 am (UTC)