[identity profile] freken-magda.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Почему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?

Date: 2014-04-10 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com
Кстати, это просто английское слово. Без перевода.

Date: 2014-04-10 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] dreamcatcherrr.livejournal.com
я знаю
хорошее слово
но чем-то оно меня неуловимо бесит
вот в таком виде - selfy - нет, а русскими буквами - да

Date: 2014-04-10 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] starik-hayam.livejournal.com
На фотофорумах это переводят как "самострел"