http://cherkashin.livejournal.com/ ([identity profile] cherkashin.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-03-11 09:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Выключатель.

Почему выключатель (тот, который на стене в комнате) называется выключателем, а не переключателем или хотя включателем?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] cherkashin.livejournal.com 2005-03-11 07:03 am (UTC)(link)
На каком языке?

[identity profile] sunnycat.livejournal.com 2005-03-11 07:10 am (UTC)(link)
на английском например :)

[identity profile] cherkashin.livejournal.com 2005-03-11 07:15 am (UTC)(link)
И как это будет по-английски?

[identity profile] cherkashin.livejournal.com 2005-03-11 10:48 pm (UTC)(link)
Это ж переключатель, а не.

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-03-11 07:15 am (UTC)(link)
Switch? Так я бы сказал, что это скорее "переключатель" - от "одноименного" глагола. Я не прав?

[identity profile] sunnycat.livejournal.com 2005-03-11 08:38 am (UTC)(link)
Прав. :) Это именно переключать. Переход из состояния в состояние :)
Flat | Top-Level Comments Only