Этимология названия "бандерлог"

[f-nor.livejournal.com]

Откуда Киплинг взял название племени бандерлогов (bandar-log в оригинале)? Что это слово означало?

Comments

[tumbochka.livejournal.com]

Бан на два месяца за нарушение п.п. II.4, III.1, III.4 и за шутки, направленные на разжигание межнациональной розни.

[tumbochka.livejournal.com]

Бан на два месяца за нарушение п.п. II.4, III.1, III.4 и за шутки, направленные на разжигание межнациональной розни.

[arno1251.livejournal.com]

Etymology: Hindi badar monkey + log people; from the portrayal of the monkey race as chatterers and poseurs in the jungle stories of Rudyard Kipling died 1936 English writer
@ (http://www.questia.com/article/1G1-101762991/webster-s-third-and-the-20th-century)

[tumbochka.livejournal.com]

Бан на месяц за нарушение п.п. II.4, III.1, III.4 и неуместный флеймогонный юмор.

[f-nor.livejournal.com]

Т.е. badar это порода обезьян? А трансформация связана с каким-то местным наречием, я так понимаю?

[saluton3.livejournal.com]

нет, "бадар" на хинди значит "обезьяна"

[sabari.livejournal.com]

бандер - обезьяна, лог - народ. если я правильно помню свой основательно забытый хинди.

[tumbochka.livejournal.com]

Бан на два месяца за нарушение п.п. II.4, III.1, III.4 и за шутки, направленные на разжигание межнациональной розни.

[il-gattopardo.livejournal.com]

в принципе, вопрос был тестом на вменяемость:
все, кто,в данной связи, решил, в той или иной форме, помянуть украинцев, продемонстрировали не только свою злобу, но и невежество.
что ж,удивительного тут мало.

[bf-109e.livejournal.com]

Метко.

[bystander90.livejournal.com]

Свое петросянство, я бы сказал.

[tumbochka.livejournal.com]

Бан на два месяца за нарушение п.п. II.4, III.1, III.4 и за злостный оффтопик, провоцирующий "хохлосрач".

[qolorado.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=dmf_voNG3-E#t=48

Некоторые ватсоны просто уже не могут без трубки.

[antirobot-idiot.livejournal.com]

+100500

[xsi.livejournal.com]

Бан пожизненный. За обсуждение политики модерирования.

[bystander90.livejournal.com]

Bandar-log (Hindi: बन्दर-लोग), a term used in Rudyard Kipling's The Jungle Book to describe the monkeys. In Hindi, Bandar means "monkey" (specifically, the Rhesus macaque) and log means "people" - Therefore, "Bandar-log" means "monkey people."

http://en.wikipedia.org/wiki/Bandar-log

[f-nor.livejournal.com]

Во, теперь понятно, спасибо.

[qolorado.livejournal.com]

ЕМНИП, так же как имена всех персонажей - от Хатхи до Каа - от названий этих животных на хинди.

[tumbochka.livejournal.com]

Бан на два месяца за нарушение п.п. II.4, III.1, III.4 и за шутки, направленные на разжигание межнациональной розни.

[tumbochka.livejournal.com]

Чтобы не было желания подписаться заново - пожизненный бан за обсуждение политики модерирования и оскорбление.

[yefnov.livejournal.com]

Блин, кто там и что писал, что так мощно его забанили... придется умирать от любопытства. По теме - мне тоже это было интересно, особенно из-за гениального романа Мариам Петросян "Дом в котором". Там тоже действует стая бандерлогов - подростков, не принятых в другие "стаи". Поэтому мне казалось, что "бандерлог" - именно отщепенец, в стае таких же.

[troublegum.livejournal.com]

по сказанному выше, получается, что у петросян "бандерлоги" - как раз "обезъянний народ".
тем более, насколько я помню, они там всякие цацки на себя любили навешивать.

шикарный роман, кстати, да. аудиокнига есть еще потрясающе сделанная.

[vinnipoo.livejournal.com]

чисто на всякий случай:

Бан на два месяца за нарушение п.п. II.4, III.1, III.4 и за шутки, направленные на разжигание межнациональной розни.

[troublegum.livejournal.com]

это шутка?

[saluton3.livejournal.com]

"кто там и что писал, что так мощно его забанили"
слово "бандерлоги" созвучно с одной известной украинской фамилией. Делайте выводы.
Писал явно не один, а несколько человек.