Внутренний диалог

[blackyblack.livejournal.com]

Как вы считаете, является ли тот внутренний голос, который болтает без умолку в голове, физическим феноменом? То есть, можно ли записать этот голос каким-либо образом на плёнку?

PS: Если вы не понимаете о чём речь, то представьте, что вы смотрите кино про Штирлица и слышите мысли главного героя. Вот лично у меня этот закадровый голос почти без умолку рассуждает в голове.

Comments

[maharajah.livejournal.com]

Вот как можно было перевести Foundation как "Основание"? Как?

[aterentiev.livejournal.com]

А как его перевести? "Фонд"? Все три варианта бредовые...

[maharajah.livejournal.com]

"Учреждение" же.
Но "Академия" тоже ОК.
А оригинальную игру слов "Научный институт / Фундамент галактической цивилизации" адекватно перевести невозможно.