Как это называется?
Jul. 4th, 2014 12:37 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
andvari-loki.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqКак-то раз попал я на лекцию по каким-то системам сетевой безопасности. Меня неприятно поразила стилистика дяденьки-лектора. Например, простой стул он назвал бы как-то так:
- Высокоинтегрированный мебельный комплекс позиционирования персонала на рабочем месте.
Т.е. он простые, понятные вещи называл, используя целую связку слов довольно общего, весьма абстрактного значения. Как правило, такой стиль применяется при описании всяких компьютерных программ.
Как это называется, откуда пошло и почему имеет распространение?
- Высокоинтегрированный мебельный комплекс позиционирования персонала на рабочем месте.
Т.е. он простые, понятные вещи называл, используя целую связку слов довольно общего, весьма абстрактного значения. Как правило, такой стиль применяется при описании всяких компьютерных программ.
Как это называется, откуда пошло и почему имеет распространение?
no subject
Date: 2014-07-04 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-10 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 12:29 pm (UTC)Отсюда и появляется "facility-manager" вместо "управдом".
no subject
Date: 2014-07-04 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 12:41 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-04 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 12:40 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-04 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 12:44 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-04 01:03 pm (UTC)Пошло от комплекса неполноценности, чем непонятнее и вычурнее скажешь тем умнее будешь казаться для окружающих. понтогонство в некотором виде.
no subject
Date: 2014-07-04 01:35 pm (UTC)не умеешь объяснить - запутай (с)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-04 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 01:05 pm (UTC)Там тон задают служивые люди. Да и сами безопасники в основе своей из органов или армии. А там всё так, ничего человеческим языком не называется. Возьмите любую военную инструкцию или название. Например, КУНГ - кузов унифицированный нормального габарита. Многие и не знают что это аббревиатура. Или путепрокладчик у них - бульдозер на артиллерийском тягаче, модернизированный (БАТ-М). И таких тысячи.
no subject
Date: 2014-07-04 03:46 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-04 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 01:25 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-04 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 03:47 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-04 01:24 pm (UTC)много лет назад в России правил царь, и были не у всех ребят тетрадки и букварьдалеко не все знали, что такое копьютерная мышь, вирус или фаервол, поэтому в нормативные документыписать эти слова было бессмысленно. Так что громоздили однозначно толкуемые конструкции вроде "компьютерный манипулятор типа "мышь", или "вредоносное программное обеспечение". Оттуда и пошло.no subject
Date: 2014-07-04 01:28 pm (UTC)Делается это, чтобы нагнать на себя умный вид и чтобы бессмыслица в речи не была заметна.
no subject
Date: 2014-07-04 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 01:52 pm (UTC)- та же, по которой в Интернет-магазинах не продавцы, а "менеджеры"
- понимание, что лектор мало что из себя представляет, но показать крутость должен
Настоящие спецы обычно выражаются проще.
no subject
Date: 2014-07-04 02:36 pm (UTC)Но иногда такие обороты нужны для того, чтобы оратиь внимание слушателей на какие-то особенности предмета. Тут надо смотреть конкретно.
no subject
Date: 2014-07-04 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 03:37 pm (UTC)Я притормозил — на первом попавшемся месте — и внимательно прочитал следующее предложение. В точности я его не помню, но оно было очень похожим на такое: «Индивидуальный член социального сообщества нередко получает информацию по визуальным, символьным каналам». Повертел я это предложение так и сяк, и, наконец, перевел его на нормальный язык. Знаете, что оно означало? «Люди читают»
no subject
Date: 2014-07-04 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-04 08:01 pm (UTC)ибо времени вагон
no subject
Date: 2014-07-04 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-05 06:13 am (UTC)Прикол в том, что канцелярит per se не ужос-ужос. Просто одно дело, когда речь идет о бытовой речи, а другое - о формулировках, которые могут стоить денег. Например, если государство захочет поднять налог на продажу хлеба, то ушлые пекари сразу наловчатся печь всякое, абы не называлось "хлеб" - потому в соответствующем законе и подзаконных актах будут фигурировать "хлебобулочные изделия".
....Другое дело, что тащить эти самые "хлебобулочные изделия" даже в газету - допустимо, пожалуй, разве что для официозного издания, типа офсайта правительства. Но даже уже для бизнес-прессы эта кракозябра допустима разве что при цитировании.
А промышленный канцелярит - то, что описано у вас - тоже ведь не на ровном месте возник. Инженерам надо каким-то образом пояснять своим же бюрократам, чего они это тут делают. Бюрократам, управляющим производственным процессом, и вовсе не обязательно разбирающимся в инженерной стороне дела. Ну и самим бюрократам надо как-то на эти темы друг с другом общаться, уже мимо инженеров.
Короче, при правильном использовании промканцелярит весьма полезен как средство рассказать о чем-то технологичном тому, кто хочет подробностей, но не всегда на 100% в теме обсуждения. Например, потенциальному инвестору :)
Так что умение пользоваться канцеляритом - полезный скилл, заодно показывающий, что человек говорит сурьезный, и настроенный на то, чтобы его понимали правильно.
Но очевидно, что в кривых руках этот инструмент дает кривые результаты.
А с вашим лектором мог случиться тот прикол, что человек осознавал, что таланта лектора у него не особо. Потому выбор - попытаться прочитать человеческим языком или стилистически криво, но так, чтобы поняли все.
no subject
Date: 2014-07-05 06:36 am (UTC)Хотите реально поговорить про сетевую безопасность, нормальными словами? Пишите в личку, я познакомлю с нужными людьми(это не реклама, и услуга не платная, мне не жалко). Они вам могут тоже показаться странными в своем роде, но они знают свое дело.
no subject
Date: 2014-07-05 06:45 am (UTC)Что интересно, на нашем предприятии интернет запрещён.
(no subject)
From:(no subject)
From: