слова Близорукость, дальнозоркость

[cherevichki66.livejournal.com]

Что за нетипичный пример позитивного мышления в русском языке со словами "дальнозоркий" и "близорукий"? Кажется странным, что внимание фокусируется на положительном, а не отрицательном признаке. Да, дальнозоркий хорошо видит вдаль и плохо вблизи. Но ведь любой человек с хорошим зрением зорок, когда смотрит вдаль.

Comments

[mef-is-toffel.livejournal.com]

На самом деле, дальнозоркий и близозоркий (изначальный вариант слова "близорукий") не несли положительного признака, то есть просто означали "видящий вдали" и "видящий вблизи". Тут "зоркий" просто как производное от "зорить" -- смотреть. Со временем слово "зоркий" приобрело значение "обладающий острым зрением", а "близозоркий" превратилось в "близоркий" (так называемая гаплология, выпадение повторяющихся слогов, типа "знаменоносец-знаменосец"), ну а "близоркий" уже в "близорукий" чисто из удобства звучания, хотя руки тут ни при чем.

[azgar.livejournal.com]

Зрение у меня хорошее. Руки вот только коротковаты.