слова Близорукость, дальнозоркость

[cherevichki66.livejournal.com]

Что за нетипичный пример позитивного мышления в русском языке со словами "дальнозоркий" и "близорукий"? Кажется странным, что внимание фокусируется на положительном, а не отрицательном признаке. Да, дальнозоркий хорошо видит вдаль и плохо вблизи. Но ведь любой человек с хорошим зрением зорок, когда смотрит вдаль.

Comments

[loytsker.livejournal.com]

Не думаю, что совсем уж нетипичный: однорукий и одноглазый, например, это тот, у кого есть одна рука или глаз, а не тот, у кого нет одной (или больше) руки или глаза.

[dendrr.livejournal.com]

У слова "дальнозоркий", если верить Грамоте.ру, есть и другое значение - синоним "дальновидный". А тут просто традиция. Ну или этакий буквальный перевод слова "гиперопия".

[baibuga.livejournal.com]

Строго говоря, не дальнозоркий, а гиперметроп. И вдаль он может видеть [условно] хорошо далеко не всегда, а только когда компенсирует свою гиперметропию за счет аккомодации, т.е. при небольших степенях и в юном возрасте. Когда эти условия не выполняются, человек перестает видеть резко на любых дистанциях, и на ближних и на дальних.

[saluton3.livejournal.com]

а что, надо, чтобы всё плохо было и постоянно об этом говорить? как всегда в России? туча запретов там, где в английском позитивные утверждения (не упади - watch your step)? на Западе - пациенты в клиниках, а пусть будут, как у нас, больные в больницах? бесит

[spelller.livejournal.com]

>на Западе - пациенты в клиниках, а пусть будут, как у нас, больные в больницах? бесит

Капитан Очевидность Этимологический словарь нам говорит, что:

ПАЦИЕНТ. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где patient < лат. patiens, род. п. patientis "страдающий", причастия от pati "страдать" (также и "терпеть", ср. галлицизм пасьянс, значащий буквально "терпение"). Пациент буквально — "больной".

И что же вас бесит?

[saluton3.livejournal.com]

меня бесит то, что вы несёте

[spelller.livejournal.com]

Я несу?

Ново-пасситу попейте. Говорят, помогает.

[saluton3.livejournal.com]

я вас просил давать советы мне?

[mef-is-toffel.livejournal.com]

На самом деле, дальнозоркий и близозоркий (изначальный вариант слова "близорукий") не несли положительного признака, то есть просто означали "видящий вдали" и "видящий вблизи". Тут "зоркий" просто как производное от "зорить" -- смотреть. Со временем слово "зоркий" приобрело значение "обладающий острым зрением", а "близозоркий" превратилось в "близоркий" (так называемая гаплология, выпадение повторяющихся слогов, типа "знаменоносец-знаменосец"), ну а "близоркий" уже в "близорукий" чисто из удобства звучания, хотя руки тут ни при чем.

[azgar.livejournal.com]

Зрение у меня хорошее. Руки вот только коротковаты.

[d-v-temnote.livejournal.com]

дальновидный же
не тока о сиюминутной выгоде думает

[to-se.livejournal.com]

При годной дальнозоркости длинны рук, чтоб читать книжку, например, не хватает.
При близорукости - снял очки, приблизил предмет руками к глазам и опа - видно всякие мелочи.

[azgar.livejournal.com]

У меня хороший знакомый в детстве повредил глаз.
Теперь может рассматривать им мелкие детали, поднеся их к самому лицу.

[egor-13.livejournal.com]

>>ведь любой человек с хорошим зрением зорок, когда смотрит вдаль.

В те времена, когда появились эти понятия "дальнозоркий" и "близорукий", хорошее зрение, конечно, было более распространено, чем сейчас, но явно не все люди им обладали...