Сомнительного юмора псто

[ohshitnotuagain.livejournal.com]

В одном из последних роликов (http://www.youtube.com/watch?v=l4uFoYRjM-0), Дим Юрич, aka Гоблин, заявляет:

"Во избежание недоразумений поясняю: смешной перевод - это звуковая дорожка, на которой присутствует только мой голос. Выходить смешной перевод будет кусочками минут по 10, примерно раз в неделю, но выглядеть будет точно так же: вот я сижу перед столом, передо мной стоит ноутбук, я вижу кино - а вы нет - и говорю в микрофон. Всё остальное - какие песни и какую музыку в каком месте я считаю уместным, и где и что можно нарисовать - будет мной указано письменно. Точно так же, как это происходило со всеми смешными переводами. Хочешь не только слушать перевод и смотреть на меня, хочешь смотреть кино? Ну - сделай себе его сам."

Кто-нибудь в теме, как оно там было в девяностых? Продававшиеся тут и там диски с его озвучкой "Властелина" действительно не имели к нему никакого отношения? Или он грибов опять пережрал?

Спрашиваю потому что сам сабж в комментах хамит и на вопросы не отвечает, а, блин, любопытно.

Comments

[sleeping-death.livejournal.com]

диски - имели. тогда. а сейчас он хочет оградить себя от упоротых правообладателей. нормальное желание. если бы лостфильм выкладывал только звуковую дорожку, а не видео целиком, то никто бы его и тронуть не смог.

[ohshitnotuagain.livejournal.com]

а шо, таки тронули?
я как-то не в курсах

[m-maeglion.livejournal.com]

угу, зогбанели
открывается через раз

[limazulu.livejournal.com]

Нотабеноид за одни субтитры задолбали

[6y.livejournal.com]

Здрасьте!
А книги?!

[ludi-vokrug.livejournal.com]

Официально, он конечно не причем, но судя по всему - имели.

[ohshitnotuagain.livejournal.com]

ну как-то нелепо смотрится такое агрессивное отмазывание

[m-maeglion.livejournal.com]

чтоб правообладатели не прикопались - сойдет.

[ludi-vokrug.livejournal.com]

да нет, как раз логично.
Гоблиновские админы имеют четкую установку - что вырезать, а что оставить.
Вопросы о мутных днях из девяностых, о том, как распространялись "смешные" и "правильные" переводы режутся по формальным поводам, либо не проходят одобрение.
Считается, что достаточно строчки, выданной в каких-то ответах на вопросы лет пять назад о том, что "нет не имел".
Институт гурологии и гоблиноведения как-то докладывал, что в 90е в самом начале Гоблин сам рассылал кассеты с записями, т.к. раньше на сайте был магаз.
Потом там же была база по переводам с возможностью скачать дорожку.
А потом просто база по переводам.
Где она сейчас не знаю. После последней реконструкции и введения разделов - все потерялось куда-то.

[neprosto.livejournal.com]

> Потом там же была база по переводам с возможностью скачать дорожку.
> А потом просто база по переводам.

Было, подтверждаю как очевидец.

[ludi-vokrug.livejournal.com]

это я тоже сам видел.
Магазин не застал, но меня уверяли, что он был.

[night-horseman.livejournal.com]

Застал магазин. По крайней мере, припоминаю что-то в стиле "заплатите, а мы вам вышлем кено".

[stivags.livejournal.com]

Рассылал.
На диске с "Цельнометаллической оболочкой" он мне даже написал "Рекомендую" и автограф поставил.

[pesni-pameli.livejournal.com]

То, что происходит в бойцовском клубе 90-х, должно остаться в 90-х:)
Ну а так-то все было, конечно. Но это секрет:)

[fern-olodh.livejournal.com]

Кретинизм этого мусора с поделкой Джексона по «ВК» не мог быть в 90-ых технически. Поделка Джексона вышла позже.

[pesni-pameli.livejournal.com]

Значит, в 2000-х, не принципиально.

[fern-olodh.livejournal.com]

Принципиально. Мусора с вертухаями вспыли после 2000 года и полезли во все дыры, когда их кореш в Кремль въехал.

[qolorado.livejournal.com]

Так он жеж к тому времени стопицот лет как из ментовки уволился, нет разве?

[fern-olodh.livejournal.com]

Но всплыл он именно на том, что мусорам и бывшим мусорам стало можно все.
Это потом уже выяснилось, что и не опер он, вовсе, а вертухай, что в него не плевал на службе только ленивый и прочее. А поднимался он как раз потому что мусорская эпоха пришла.

[sakurovskiy.livejournal.com]

Читал его в те времена, торговал дисками специальный сайт, и тогда он не отрицал своей связи с этим сайтом и даже с его блога туда была ссылка емнип, потом он стал работать легально с правообладателями, и ветер резко поменялся, с тех пор он всячески открещивается от сайтов, дисков и прочего, напирает что мол только дорожки выкладывал, а кто там что с ними делал ему неведомо. По факту когда-то был жив ftp с его дорожками, но было это недолго и стянуть оттуда что-то было проблематично.

[dendrr.livejournal.com]

С аудиодорожками, ля-ля. В "Возвращении Бомжа" кто джедайский меч Агроному подрисовал?

[ludi-vokrug.livejournal.com]

в Буре в Стакане вообще левой графики дофига было.

[sakurovskiy.livejournal.com]

Там и в буре в стакане баловались с видеоредактором, но за руку его я так понимаю никто не держал, так что не пойман не вор)))

[xduckx.livejournal.com]

еще как имели.


https://web.archive.org/web/20040610141614/http://oper.ru/trans/?d=2 например. Оттуда ссылки вели в интернет магазин: https://web.archive.org/web/20040703064338/http://megakino.ru/shop/product.php?referer=2&product_id=137

или
https://web.archive.org/web/20040623064418/http://oper.ru/trans/?d=1

[xduckx.livejournal.com]

https://web.archive.org/web/20051219181610/http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061

до кучи, читать со слов "полный Пэ' - это, оказывается, ты. А 'Божья искра' - это кто? "

[xduckx.livejournal.com]

ну и самое главное от магазина мегакино:
"илеры продукции студий Полный Пэ и Божья искра

Дилеры фильмов с переводом Гоблина на Cd-rom, VHS и DVD. Обязанности - реализация продукции студий в максимальных объемах в оптово-розничной сети отдельно взятого города. Предпочтение - юридическим лицам уже работающим в данной области или отдельным профессионалам с опытом работы. Также предпочтение отдается тем, кто работает со всеми тремя форматами. С нашей стороны - минимальные, фактически "пиратские" цены, оперативные поставки. В первую очередь интересуют дилеры в городе Москва. Если вас заинтересовало наше предложение, пожалуйста пишите starshiy@megakino.ru в поле Тема (Subject) укажите "дилер в" Ваш Город. Если Вы занимаетесь каким-то одним-двумя форматами пишете "дилер VHS в" или "дилер Cd-Rom DVD в" Ваш город. В теле письма пожалуйста сообщайте данные о себе, количество известных Вам в городе торговых точек и ориентировочное количество копий продукта типа "Братва и кольцо", которые Вы можете реализовать.

Оптовая закупка

Мы предлагаем VHS, Cd-Rom и DVD с переводами Гоблина от производителя. Минимальные цены, доставка курьером по Санкт-Петербургу, доставка поездом по России при условии 100% предоплаты. По вопросам оптовой закупки VHS, Cd-Rom и DVD с мега-переводами пишите starshiy@megakino.ru, в поле Тема (Subject) указывайте "Мега-переводы оптом-Ваш город-Ваша страна". "

https://web.archive.org/web/20040607025756/http://megakino.ru/partners/

[fern-olodh.livejournal.com]

Вертухай в принципе не очень адекватен, так что мало ли что в его больном мозгу перемкнуло.

[ony10.livejournal.com]

> Кто-нибудь в теме, как оно там было в девяностых?

В нулевых:)
Был сайт с реквизитами. Ты оформлял заказ, высылал денежку и через какое-то время по почте приезжала посылка с дисками. На дисках был фильм, у которого один из звуковых треков был Гоблиновский. Никаких отдельных файлов с читающим Гоблином не было.

[ohshitnotuagain.livejournal.com]

звиздит значит, зараза)

[fern-olodh.livejournal.com]

Он же вертухай, самое презираемое дерьмо с погонами, не пиздить не может. Он и про бывшую работу рассказывал, что опером был, тоже пиздил.

[ohshitnotuagain.livejournal.com]

т.е. он не опер?

[fern-olodh.livejournal.com]

Нет, он вертухаем был.

[heleknar.livejournal.com]

гобля совсем крышей поехал, это печально

[fern-olodh.livejournal.com]

Это произошло в тот день, когда акушерка его башкой об стол ударила.

[nikolenko-pavel.livejournal.com]

Какие 90-е, вы что? Он в двухтысячных переводить начал.