[identity profile] krol-hydrops.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
О чём была передача "Ребятам о зверятах"?
В ней действительно рассказывали именно о детёнышах зверей? Или же о зверях в целом, включая взрослых особей, а "зверятами" они были названы просто для рифмы и/или исxодя из небольшого по сравнению с человеком размера среднего зверя?

Date: 2014-11-10 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] belyi-mitia.livejournal.com
Термин "зверята" в русском языке иногда используется не исключительно в контексте "детёныши зверей", но и как уменьшительно ласкательное в контексте самого понятия "звери".
Скажем, глядя на умильность и малые размеры взрослого половозрелого хомяка, много шансов что вы употребите термин "хомячок". То же самое справедливо и в отношении огромного числа прочих зверей, обладающих при этом как правило размерами куда меньшими размеров крупного рогатого скота.

Ну и для рифмы конечно.
Замечательная передача была, надо сказать.

Date: 2014-11-10 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] saluton3.livejournal.com
"но и как уменьшительно ласкательное в контексте самого понятия "звери"
бред

Date: 2014-11-10 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] bangor-flying.livejournal.com
В польском языке zwierzęta - животные вообще