http://kozochka.livejournal.com/ ([identity profile] kozochka.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-11-11 08:43 pm

Мягкое Д

Скажите слова с мягким Д
Дикий
Деньги
Дети
Динозавр
Дерьмо
ну и другие
У вас не слышится там призвук З - как дзикий, дзеньги и т.п.
Есть ли такая особенность русского языка или это, как пишет википедия, какие-то западные диалекты?.. Я всю жизнь прожила в Москве и у меня примерно такое д. Недавно стала это обсуждать в интернете, и народ говорит, что у них нет.
А на самом деле как там с фонетикой?!?!

[identity profile] sashaandaigul.livejournal.com 2014-11-14 06:29 am (UTC)(link)
Разговаривал как-то (по-английски) со знакомым израильтянином, не русскоязычным. У него есть русскоязычный знакомый по имени Дима. Представляешь, говорит, он когда знакомится, всегда говорит "Дзима". Неужели нельзя сказать просто "Дыма"? Я говорю, ну нет, это вообще другое слово получится, Дима - это одно, а Дыма - это уже в районе smoke. О, говорит, ты точно так же произносишь "Дзима"! Из чего я сделал вывод, что мягкая русская "д" иностранцами воспринимается как "дз", хотя я сам там никакого "з" в упор не слышу.