Любителям, равно как и не любителям тов. Толкиена

[engineer-brunce.livejournal.com]

А чем гоблины отличаются от орков?

В "Хоббите" этих существ только гоблинами называют. В "Кольце..." называют орками, но пару раз я на слово "гоблин" тоже натыкался.
Так как в обеих книгах эти названия употребляют герои одних и тех же рас, объяснение "это то же название, но на разных языках", не представляется верным.

Comments

[engineer-brunce.livejournal.com]

Кто такой Муравьев?
Если это переводчик или кто похожий, то Вы ошибаетесь.
Не 10 томов, конечно)), но Хоббит+Властелин, Силмариллион, Дети Хурина - только оригинал, только хардкор.
Про Урукхаи ровно из второго тома Власт. помню.
Сами попробуйте вспомнить - в Хоббите, как вся эта гномья банда из пещер вывалилась, убегая от гоблинов- они там все ночи боялись, потому что уже в сумерках разведчики их стали искать.
А Урукхаи днем спокойно бегали.

[fern-olodh.livejournal.com]

> Про Урукхаи ровно из второго тома Власт. помню.

Ну тогда не из второго тома, а из третьего. Это в поздних изданиях, особенно в русском, любили делить на три тома, а на самом деле томов 6. Вы имеете в виду главу 2 «Урук-хай», насколько я понимаю. Да, там разница сарумановских и мордорских. Но если вы еще раз перечитаете, то увидите, что когда говорят «мы — урук-хай», то говорят это противопоставляя себе роханцам, а не мордорским оркам :)

[engineer-brunce.livejournal.com]

Это у нас вроде спора "что вкуснее, халва или пахлава" получается.
На 3 тома я делю по привычке. Вот они, собственно.

[fern-olodh.livejournal.com]

Ну, да, а внутри они поделены еще по два каждый :)
Приятно встретить человека читавшего в оригинале :)
Среди русскоязычных нас слишком мало.
Вообще LotR это 6 книг
Вы ссылались на 3 книгу, главу вторую Урук-хай

[engineer-brunce.livejournal.com]

А я-то думал, что это я зануда)))
Шютка.
Кстати, уважаемый - а как Вам "Children of Hurin"?
Эта штука посильнее, чем Фауст Гете)