http://secondary-tea.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
secondary-tea.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2015-01-06 09:24 am
secondary-tea.livejournal.com) wrote in useless_faq2015-01-06 09:24 am
Математические комплименты
В одном из голливудских фильмов, где (кажется) Аль Пачино играет роль полицейского, он делает комплимент женщине -- к сожалению не могу найти точной цитаты -- но примерно это звучало так -- "ты красивее 3/4 женщин, которые вдвое тебя моложе". Подобные комплименты в реальной жизни мне неизвестны, и хотя они легко понятны представителям точных наук, у меня возникают подозрения, что они так же понятны всем. Чем руководствовались сценаристы, устанавливая такие комплименты персонажу?
UPDATE: нашел точную цитату http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=sea-of-love
You're very sweet.
It's just that I should've said
on the phone that I'm the age I am.
Look, I'm telling you something.
You look better than
three-quarters of the girls...
I know that are half your age.
Did that come out right?
Yes, thank you. I'll buy that.
UPDATE: нашел точную цитату http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=sea-of-love
You're very sweet.
It's just that I should've said
on the phone that I'm the age I am.
Look, I'm telling you something.
You look better than
three-quarters of the girls...
I know that are half your age.
Did that come out right?
Yes, thank you. I'll buy that.
no subject
Когда я колбасным продавщицам говорю ''отрежьте две трети'' или ''три четверти'' - почти все впадают в ступор :-)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject