"Армянский баланс": откуда? Почему армянский?

[yesaul.livejournal.com]

Чаще всего объясняют, что "армянским балансом" в игре называют двукратное превосходство по очкам одной стороны над другой. Пусть так. Или пусть иначе.

Но почему армянский? Не азербайджанский, не грузинский?

Comments

[salvator-vals.livejournal.com]

А может и не было никакой особой причины? Вот в шахматах бытовал шутливый термин "китайская ничья": сбросить все фигуры с доски. Ну и при чем здесь Китай?

[yesaul.livejournal.com]

Может, и без всякого основания... Но я лично верю, что у всего есть источник.

[dendrr.livejournal.com]

Думаю, что нашел.
Ереванский "Арарат" дважды в истории (в 1973 и 1975 годах) завоевывал кубок СССР, оба раза побеждая своего соперника со счетом 2:1. При этом в 1973 году клуб выиграл и союзный чемпионат, с общей разницей мячей 52:26.
Понятно, что футбол в те годы армяне просто боготворили. Помните, в "Мимино", Хачикян объясняет Валико, что стюардесса с международных линий - не для него? "Она же каждый день, может Иштояна видеть!"

[dendrr.livejournal.com]

UPD. Причем победы в финале кубка оба раза были волевыми, то есть сначала противники забивали свои единственные голы, потом араратцы - свои два.

[yesaul.livejournal.com]

К тому же, бытовало ещё выражение "армянский счёт", а это уже гораздо более определённо, чем какой-то "баланс".

[yesaul.livejournal.com]

Вы конгениальны! Очень похоже на правду.

[yesaul.livejournal.com]

Думаю, если покопать газету "Советский спорт" того времени, то всё раскроется окончательно.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

армяне и евреи - 2 конкурирующих в России этноса. Евреи хитры и умны, но армяне всегда выигрывают у них, отсюда и идиома

[vt il (from livejournal.com)]

Господи, откуда же вдруг всплыл этот армянский баланс? Я этот термин последний раз слышал лет 30 назад применительно к счету в настольном теннисе. Думал, уже никто не помнит таких слов.

[yesaul.livejournal.com]

Из детства всплыл. )) Гюмри помог.