http://almost-cat.livejournal.com/ ([identity profile] almost-cat.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2015-03-10 12:13 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

трудности перевода

Почему кафе и рестораны среднеазиатской кухни сначала назывались "чайхана", а последнее время всё чаще "чайхона"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2015-03-10 09:15 pm (UTC)(link)
Вы знаете, как "Россия" будет по-фински? А как "Германия"? А всё финский имперский менталитет. Кстати, латышам и эстонцам надо тоже об этом задуматься :)
Flat | Top-Level Comments Only