Почему на хинди?

[f-nor.livejournal.com]

Это композиция из саундтрека к игре Европа Универсалис 4 шведской фирмы Парадокс. Поют шведы о морской битве между венецианцами и турками.
Я все понимаю.

Но почему, черт подери, на хинди???

UPD: Если это не хинди, то что это за язык?

Comments

[zabolekar.livejournal.com]

Нельзя ли подробнее про ять? В литературном белорусском древнерусские ѣ, е (где не превратился в ё), ь (где не редуцировался или, опять же, не превратился в ё) совпали — ровно как в русском. Яканье — явление более позднее и зависит лишь от позиции относительно ударения. Например:

древнерусск. летѣти, лѣтати в русском дало лететь, летать, в белорусском ляцець, лятаць, при этом в украинском, где ѣ, е с горем пополам различаются, летіти, літати

белорусск. рака, рэчка, русск. река, речка, укр. ріка, річка