Почему на хинди?

[f-nor.livejournal.com]

Это композиция из саундтрека к игре Европа Универсалис 4 шведской фирмы Парадокс. Поют шведы о морской битве между венецианцами и турками.
Я все понимаю.

Но почему, черт подери, на хинди???

UPD: Если это не хинди, то что это за язык?

Comments

[unbelievableme.livejournal.com]

मैं भारतीय हूँ, यह हिंदी नहीं है।

[f-nor.livejournal.com]

Там в каментах два человека утверждают, что все-таки хинди с сильным шведским акцентом.

Если же это все-таки не так, тогда интересно, что это за язык.

[unbelievableme.livejournal.com]

दो आदमी? यह बढ़ीया है :)

[basila]

Там человек из Уттар-Прадеша говорит, что это хинди со шведским акцентом )

[anton2ov.livejournal.com]

Любой неопознаваемый индийский язык - это предвечный славянский санскрит с русскими корнями :)

[basila]

Да вы шо?) В курсе вообще, что санскрит ни разу не самый древний индоевропейский язык? Просто ему повезло с письменностью.

[anton2ov.livejournal.com]

Вы смайлик не заметили :)

А санскрит - понятие широкое. Одни отсчитывают его начало от ведического, другие - только от грамматики Панини.

[anton2ov.livejournal.com]

А уж если говорить про древнюю индоевропейщину, то я, конечно, в курсе, что больше всего аутентичных черт сохранил литовский. Но это из ныне живых.

[basila]

Действительно, не заметил и сразу в стойку)

[anton2ov.livejournal.com]

Кстати - отдельная серьезная тема. Как это у литовского получилось?

В результате проживания в никому не нужных болотах Полесья, которое потом стало считаться белорусским? Вне контактов с другими народами и языками?

У белорусского, кстати, тоже много древнеславянских черт, утраченных соседями. Конечно, искаженных - но все же, к примеру "я" - из славянского краткого "е", отличается от "е" от славянского "ять" ("е" долгого).

[basila]

Ну до Полесья они не добирались вроде. Прибалты заселяли северо-запад Белоруссии. А так да, глухой угол, мало контактов, неизменный уклад на протяжении многих веков - не способствует это эволюции языка.
А белорусский - больное место. Вот в какой точке истории они утратили половину мягких согласных? все эти брУки и трАпки, прынтеры и кампутары - как серпом по яйцам.

[zabolekar.livejournal.com]

Нельзя ли подробнее про ять? В литературном белорусском древнерусские ѣ, е (где не превратился в ё), ь (где не редуцировался или, опять же, не превратился в ё) совпали — ровно как в русском. Яканье — явление более позднее и зависит лишь от позиции относительно ударения. Например:

древнерусск. летѣти, лѣтати в русском дало лететь, летать, в белорусском ляцець, лятаць, при этом в украинском, где ѣ, е с горем пополам различаются, летіти, літати

белорусск. рака, рэчка, русск. река, речка, укр. ріка, річка

[ooups-vl.livejournal.com]

Довольно странное замечание, учитывая количество диалектов и просто языков данной группы. Вы все знаете? :)

[dendrr.livejournal.com]

Есть расхожая фраза "Правильный вопрос содержит в себе ответ". Вооот. А у вас в посте есть слово "Парадокс".

[f-nor.livejournal.com]

Вот и я к этому склоняюсь. Потому что ну совсем ничего в голову не приходит, какое отношение могут иметь индусы к Средиземноморью. Единственное логичное предположение пока, что они составляют большинство программистов Парадокса и писали этот саундтрек сами.

[to-se.livejournal.com]

Индоевропейские языки же произошли от протоукрского, а там на них и весь мир загутарил.

[zabolekar.livejournal.com]

Скажите, зачем вы об этом столько пишете? В какую запись ни захожу, а там вы со своим протоукрским.

[to-se.livejournal.com]

Вы почему-то заходите только в такие записи.

[zabolekar.livejournal.com]

Объяснение принято.

А зачем вы здесь об этом пишете?

[to-se.livejournal.com]

Стреляли Спрашивали.
Об отношениях индо-европейских языков и Средиземноморья.

А вы?